Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
sr - serbe
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • À vérifier
    javascripts.stream.original_post_deleted
    Original post deleted by author

    Original post deleted by author
    Оригиналну објаву обрисао аутор
  • javascripts.stream.show_nsfw_post
    Show post

    Show post
    Прикажи објаву
  • javascripts.stream.show_nsfw_posts
    Show all

    Show all
    Прикажи све
  • javascripts.stream.hide_nsfw_posts
    Hide #nsfw posts

    Hide #nsfw posts
    Сакриј #нпзп објаве
  • javascripts.stream.follow
    Follow

    Follow
    Запрати
  • javascripts.stream.unfollow
    Unfollow

    Unfollow
    Отпрати
  • Pluriel
    javascripts.stream.likes
    <%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Likes

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Like

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Likes
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> свиђања

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count %> свиђање

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count %> свиђања

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count %> свиђања

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> свиђања
  • Pluriel
    javascripts.stream.reshares
    <%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> Reshares

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    <%= count %> Reshare

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> Reshares
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    <%= count %> дељења

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    <%= count %> дељење

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    <%= count %> дељења

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    <%= count %> дељења

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    <%= count %> дељења
  • Pluriel
    javascripts.stream.more_comments
    Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Show <%= count %> more comments

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    Show <%= count %> more comment

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Show <%= count %> more comments
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Прикажи још <%= count %> коментара

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11

    Прикажи још <%= count %> коментар

    fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14

    Прикажи још <%= count %> коментара

    manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14

    Прикажи још <%= count %> коментара

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    Прикажи још <%= count %> коментара
  • javascripts.header.home
    Home

    Home
    Почетна
  • javascripts.header.profile
    Profile

    Profile
    Профил
  • javascripts.header.contacts
    Contacts

    Contacts
    Контакти
  • javascripts.header.settings
    Settings

    Settings
    Подешавања
  • javascripts.header.admin
    Admin

    Admin
    Администратор
  • javascripts.header.log_out
    Log out

    Log out
    Одјави се
  • javascripts.header.notifications
    Notifications

    Notifications
    Обавештења
  • javascripts.header.search
    Search

    Search
    Претрага
  • À vérifier
    javascripts.header.recent_notifications
    Recent notifications

    Recent notifications
    Најновија обавештења
  • javascripts.header.mark_all_as_read
    Mark all as read

    Mark all as read
    Означи све прочитано
  • javascripts.header.view_all
    View all

    View all
    Погледај све