Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sr - serbe

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

134

Non relues

Non traduites

952

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.profile:read_private.description

This grants read-only access to your private profile data.
This grants read-only access to your private profile data.
api.openid_connect.scopes.tags:read.name

Tags (Read-only)
Tags (Read-only)
api.openid_connect.scopes.tags:read.description

This grants read-only access to your followed tags and tag streams.
This grants read-only access to your followed tags and tag streams.
api.openid_connect.scopes.tags:modify.name

Tags (Write)
Tags (Write)
api.openid_connect.scopes.tags:modify.description

This grants access to change the tags you follow.
This grants access to change the tags you follow.
admins.user_entry.current_sign_in_ip

IP address at current sign in
IP address at current sign in
_podmin_mail

Contact Podmin
Contact Podmin
streams.local_public.title

Local posts
Local posts
javascripts.confirm_dialog

Are you sure?
Are you sure?

Јесте ли сигурни?
javascripts.delete

Delete
Delete

Уклони
javascripts.ignore

Ignore
Ignore

Игнориши
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixAgo

Пре
À vérifier ␡
javascripts.timeago.prefixFromNow
javascripts.timeago.suffixAgo

ago
ago
javascripts.timeago.suffixFromNow

from now
from now

од овог тренутка
javascripts.timeago.seconds

less than a minute
less than a minute

мање од минута
javascripts.timeago.minute

about a minute
about a minute

око минут
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

1 minute%d minutes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minute
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutes

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d минута
javascripts.timeago.hour

about an hour
about an hour

око један час
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

about 1 hourabout %d hours
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
about 1 hour
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
about %d hours

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
око %d часова

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…