Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.stream.disable_post_notifications

Disable notifications for this post
Disable notifications for this post

Inaktivera notifikationer för detta inlägg
javascripts.poll.go_to_original_post

You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.
You can participate in this poll on the <%= original_post_link %>.

Du kan rösta hos <%= original_post_link %>
javascripts.poll.original_post

original post
original post

ursprungligt inlägg
javascripts.cancel

Cancel
Cancel

Avbryt
javascripts.create

Create
Create

Skapa
javascripts.aspects.name

Name
Name

Namn
javascripts.aspects.create.add_a_new_aspect

Add a new aspect
Add a new aspect

Lägg till en ny aspekt
javascripts.aspects.create.success

Your new aspect <%= name %> was created
Your new aspect <%= name %> was created

Aspekten <%= name %> är nu skapad.
javascripts.aspects.create.failure

Aspect creation failed.
Aspect creation failed.

Aspekten gick inte att skapas.
javascripts.stream.tags.stop_following_confirm

Stop following #<%= tag %>?
Stop following #<%= tag %>?

Vill du sluta följa #<%= tag %>?
javascripts.stream.tags.follow_error

Couldn’t follow #<%= tag %> :(
Couldn’t follow #<%= tag %> :(

Kunde inte följa #<%= tag %> :-(
javascripts.stream.tags.stop_following_error

Couldn’t stop following #<%= tag %> :(
Couldn’t stop following #<%= tag %> :(

Kunde inte sluta följa #<%= tag %> :-(
javascripts.conversation.new.no_contacts

You need to add some contacts before you can start a conversation.
You need to add some contacts before you can start a conversation.

Du behöver några kontakter innan du kan påbörja konversationer.
javascripts.header.moderator

Moderator
Moderator

Moderator
javascripts.admins.dashboard.up_to_date

Your pod is up to date!
Your pod is up to date!

Din pod är av senaste utgåva.
javascripts.admins.dashboard.outdated

Your pod is outdated.
Your pod is outdated.

Din pod år föråldrad.
javascripts.admins.dashboard.compare_versions

The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.
The latest diaspora* release is <%= latestVersion %>, your pod is running <%= podVersion %>.

Senaste utgåvan av Diaspora* är <%= latestVersion %> och din pod är av <%= podVersion %>.
javascripts.admins.dashboard.error

Unable to determine latest diaspora* version.
Unable to determine latest diaspora* version.

Oförmögen att bestämma vilken version av Diaspora* som är den senaste.
javascripts.admin.pods.pod

Pod
Pod

Pod
javascripts.admin.pods.ssl

SSL
SSL

SSL

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…