Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

notifier.reshared.reshared

%{name} reshared your post
%{name} reshared your post

%{name} delar ditt inlägg vidare.
notifier.reshared.view_post

View post >
View post >

Se inlägg >
notifier.confirm_email.subject

Please activate your new email address %{unconfirmed_email}
Please activate your new email address %{unconfirmed_email}

Var vänlig och aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}
notifier.confirm_email.click_link

To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:
To activate your new email address %{unconfirmed_email}, please follow this link:

För att aktivera din nya e-postadress %{unconfirmed_email}, klicka här:
people.person.thats_you

That’s you!
That’s you!

Det är du!
people.index.results_for

Users matching %{search_term}
Users matching %{search_term}

Sökresultat för %{search_term}
people.index.no_results

Hey! You need to search for something.
Hey! You need to search for something.

Hördu! Du måste söka efter någonting.
people.index.no_one_found

...and no one was found.
...and no one was found.

...och ingen hittades.
people.index.looking_for

Looking for posts tagged %{tag_link}?
Looking for posts tagged %{tag_link}?

Letar du efter inlägg som taggats med %{tag_link}?
people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} has not shared any posts with you yet!
%{name} has not shared any posts with you yet!

%{name} har inte delat några inlägg med dig än!
people.show.does_not_exist

Person does not exist!
Person does not exist!

Personen finns inte!
people.show.closed_account

This account has been closed.
This account has been closed.

Detta konto har stängts.
people.profile_sidebar.bio

Bio
Bio

Biografi
people.profile_sidebar.location

Location
Location

Plats
people.profile_sidebar.gender

Gender
Gender

Kön
people.profile_sidebar.born

Birthday
Birthday

Födelsedag
photos.create.runtime_error

Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?
Photo upload failed. Are you sure that your seatbelt is fastened?

Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?
photos.create.integrity_error

Photo upload failed. Are you sure that was an image?
Photo upload failed. Are you sure that was an image?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?
photos.create.type_error

Photo upload failed. Are you sure an image was added?
Photo upload failed. Are you sure an image was added?

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?
photos.destroy.notice

Photo deleted.
Photo deleted.

Fotot är borttaget.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…