Diaspora/Diaspora

Filtrer les Segments...
en - anglais
sv - suédois
Trier par : Contexte
Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!
  • api.openid_connect.scopes.openid.description
    This grants read-only access to your basic profile information.

    This grants read-only access to your basic profile information.
    Detta tillåter andra program att läsa din grundprofilsinformation.
  • api.openid_connect.error_page.title
    Oh! Something went wrong :(

    Oh! Something went wrong :(
    Rackarns! Något gick åt pipan.
  • api.openid_connect.error_page.contact_developer
    Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:

    Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
    Du borde kontakta applikationsutvecklaren och bifoga följande detaljerade felmeddelande:
  • api.openid_connect.error_page.login_required
    You must first login before you can authorize this application

    You must first login before you can authorize this application
    Du måste logga in innan du kan auktorisera denna tillämpning.
  • api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
    The application could not be authorized

    The application could not be authorized
    Denna tillämpning kunde inte auktoriseras.
  • Pluriel
    polls.votes
    %{count} vote so far%{count} votes so far%{count} votes so far
    ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    %{count} votes so far

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    %{count} vote so far

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} votes so far
    zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0

    Inga röster så här långt.

    oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1

    En röst än så länge.

    otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else

    %{count} röster har lagts.
  • posts.show.location
    Posted from: %{location}

    Posted from: %{location}
    Sänt ifrån: %{location}
  • report.reported_user_details
    Details on reported user

    Details on reported user
    Detaljer gällande anmäld användare
  • profiles.edit.basic
    My basic profile

    My basic profile
    Min basprofil
  • profiles.edit.extended
    My extended profile

    My extended profile
    Min utökade profil
  • profiles.edit.settings
    Profile settings

    Profile settings
    Profilinställningar
  • profiles.edit.extended_visibility_text
    Visibility of your extended profile:

    Visibility of your extended profile:
    Visibilitet för din utökade profil:
  • profiles.edit.public
    Public

    Public
    Publik
  • profiles.edit.limited
    Limited

    Limited
    Begränsad
  • profiles.edit.basic_hint
    Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.

    Every item in your profile is optional. Your basic profile will always be publicly visible.
    Varje del av din profil är frivillig. Din basprofil kommer alltid att vara publik, för vem som helst att skåda.
  • profiles.edit.extended_hint
    Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.

    Click the switch to set your extended profile data visibility. Public means it is visible to the internet, limited means only people who you share with will see this information.
    Tryck på knappen för att göra din utökade profil tillgänglig för allmänheten. Detta betyder att profilen kommer synas för hela Internet. Begränsad åtkomst kommer å andra sidan leda till att bara dem du delar information med explicit ser den.
  • services.index.title
    Manage connected services

    Manage connected services
    Hantera anslutna tjänster
  • users.edit.change_color_theme
    Change color theme

    Change color theme
    Byt färgtema
  • users.update.color_theme_changed
    Color theme successfully changed.

    Color theme successfully changed.
    Färgtema utbytt.
  • users.update.color_theme_not_changed
    An error occurred while changing the color theme.

    An error occurred while changing the color theme.
    Ett fel uppstod vid färgbyte.