Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sv - suédois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,256

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Okej, jag väntar.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...

Förbereder din personliga ström...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

OMG, du ser grym ut!
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

Ok, jag antar att #<%= tagName %> inte var så intressant...
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

Göm
javascripts.stream.public

Public
Public

Publik
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

Begränsad
javascripts.stream.like

Like
Like

Gilla
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

Sluta gilla
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

Dela vidare
javascripts.stream.comment

Comment
Comment

Kommentera
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

Det ursprungliga inlägget har blivit borttaget av författaren.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post

Visa inlägg
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all

Visa alla
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts

Dölj inlägg märkta #nsfw
javascripts.stream.follow

Follow
Follow

Följ
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

Sluta följ
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ingen gillar
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En gillar
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> gillar
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ingen delar vidare
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
En delar vidare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> delar vidare
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Show <%= count %> more commentShow <%= count %> more commentsShow <%= count %> more comments
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Show <%= count %> more comments
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Show <%= count %> more comment
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Show <%= count %> more comments

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Visa inga fler kommentarer
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Visa en kommentar till
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Visa <%= count %> kommentarer till

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…