Diaspora/Diaspora
-
Birthday
Birthday
Födelsedag -
%{name} has their birthday today
%{name} has their birthday today
%{name} har födelsedag idag -
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'!
Gratta %{name} som fyller år i dag! -
View %{name}’s profile >
View %{name}’s profile >
Visa %{name}s profil -
someone has their birthday
someone has their birthday
någon fyller år -
(Last updated %{timeago})
(Last updated %{timeago})
(Uppdaterades senast %{timeago}) -
failed to be processed
failed to be processed
kunde inte processa -
is not of an allowed file type
is not of an allowed file type
är inte av en giltig filtyp -
could not be downloaded
could not be downloaded
kunde inte laddas ned -
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types}
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Tillåtna är: %{allowed_types} -
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types}
Filändelsen %{extension} tillåts inte. Otillåtna är: %{prohibited_types} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Man får inte ladda upp filer som %{content_type} -
You are not allowed to upload %{content_type} files
You are not allowed to upload %{content_type} files
Man får inte ladda upp filer som %{content_type} -
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image?
Kunde inte manipulera bilden med rmagick. Är det ens en bild? -
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e}
Kunde inte manipulera bilden med MiniMagick. Är det ens en bild? Ursprungligt fel: %{e} -
File size should be greater than %{min_size}
File size should be greater than %{min_size}
Filstorleken måste överskrida %{min_size} -
File size should be less than %{max_size}
File size should be less than %{max_size}
Filstorleken får inte överskrida %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
Tillhandahållna aspekt-id:n är inte tillämpbara (finns ej eller ägs ej) -
web+diaspora:// protocol handler
web+diaspora:// protocol handler
Hantera protokollet web+diaspora:// -
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// is a new web protocol that we have introduced. Any link to a diaspora* page on an external website that uses this protocol can be opened in the pod on which your diaspora* account is registered. Click the button below to set your browser to use %{pod_url} to recognise external web+diaspora:// links.
web+diaspora:// är ett nytt webbprotokoll vi har introducerat. Alla sådana länkar, både på Diaspora* och ute på nätet, kan öppnas i den pod du har ditt konto på. Tryck på knappen nedanför för att få %{pod_url} att känna av externa länkar av typen web+diaspora://.