Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

devise.failure.unauthenticated

You need to sign in or sign up before continuing.
You need to sign in or sign up before continuing.

Devam etmeden önce bir hesap açtırmalı veya hesabınızla giriş yapmalısınız.
devise.failure.locked

Your account is locked.
Your account is locked.

Hesabınız kilitlenmiştir.
devise.failure.invalid_token

Invalid authentication token.
Invalid authentication token.

Yanlış doğrulama kodu.
devise.sessions.new.login

Log in
Log in

Giriş
devise.sessions.new.username

Username
Username

Kullanıcı Adı
devise.sessions.new.password

Password
Password

Parola
devise.sessions.new.sign_in

Sign in
Sign in

Giriş yap
devise.sessions.new.remember_me

Remember me
Remember me

Beni hatırla
devise.sessions.new.modern_browsers

only supports modern browsers.
only supports modern browsers.

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
devise.sessions.signed_in

Signed in successfully.
Signed in successfully.

Başarıyla giriş yaptınız.
devise.sessions.signed_out

Signed out successfully.
Signed out successfully.

Başarıyla çıkış yaptınız.
devise.passwords.edit.change_password

Change my password
Change my password

Parola değiştirme
devise.passwords.new.forgot_password

Forgot your password?
Forgot your password?

Parolanızı mı unuttunuz?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Send me reset password instructions
Send me reset password instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Resend confirmation instructions
Resend confirmation instructions

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
devise.registrations.signed_up

You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.
You have signed up successfully. If enabled, a confirmation was sent to your e-mail.

Başarıyla kayıt yaptınız. Doğrulama, e-postanıza gönderilmiştir.
devise.unlocks.new.resend_unlock

Resend unlock instructions
Resend unlock instructions

Tekrar gönder
devise.invitations.send_instructions

Your invitation has been sent.
Your invitation has been sent.

Davetiniz gönderildi.
devise.invitations.invitation_token_invalid

Our apologies! That invitation token is not valid.
Our apologies! That invitation token is not valid.

Özür dileriz! Bu davet kodu geçerli değildir.
devise.invitations.updated

Your password was set successfully. You are now signed in.
Your password was set successfully. You are now signed in.

Parolanız başarıyla ayarlandı. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…