Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

tr - turc

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

376

Non relues

Non traduites

542

À vérifier

255

⏏

À vérifier ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?

Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?
À vérifier ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

All right, I’ll wait.
All right, I’ll wait.

Tamam, ben bekleyeceğim.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Preparing your personalized stream...
Preparing your personalized stream...

Kişiselleştirilmiş akışınız hazırlanıyor...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, you look awesome!
OMG, you look awesome!

OMG, harika görünüyorsun!
À vérifier ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...
OK, I suppose #<%= tagName %> wasn’t all that interesting...

Tamam, benim #<%= tagName %> o kadar da ilginç değil...
javascripts.stream.hide

Hide
Hide

Gizle
javascripts.stream.public

Public
Public

Genel
javascripts.stream.limited

Limited
Limited

Sınırlı
javascripts.stream.like

Like
Like

Beğen
javascripts.stream.unlike

Unlike
Unlike

Beğenme
javascripts.stream.reshare

Reshare
Reshare

Yeniden paylaş
javascripts.stream.comment

Comment
Comment

Yorum
À vérifier ␡
javascripts.stream.original_post_deleted

Original post deleted by author
Original post deleted by author

İleti yazarı tarafından silindi.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Show post
Show post

İletiyi görüntüle
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Show all
Show all

Tümünü göster
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Hide #nsfw posts
Hide #nsfw posts

#nsfw gönderilerin gizle
javascripts.stream.follow

Follow
Follow

İzle
javascripts.stream.unfollow

Unfollow
Unfollow

İzlemeyi durdur
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> Like<%= count %> Likes<%= count %> Likes
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Likes
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Like
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Likes

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Beğeni
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Beğeni
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Reshare<%= count %> Reshares<%= count %> Reshares
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Reshares
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Reshare
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Reshares

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Yeniden paylaşma
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Yeniden paylaşma

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…