Diaspora/Diaspora
-
bug
bug
помилка -
... have a %{link} suggestion?
... have a %{link} suggestion?
...хочете запропонувати нову %{link}? -
feature
feature
функцію -
Connect services
Connect services
Підключення служб -
You can connect the following services to diaspora*:
You can connect the following services to diaspora*:
Ви можете під’єднати до Діаспори такі служби: -
Stay updated
Stay updated
Будьте в курсі -
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
Ваш основний потік наповнюється вашими контактами, мітками, за якими ви стежите і записами декількох популярних членів товариства. -
Successfully removed person from aspect.
Successfully removed person from aspect.
Користувач успішно видалений з аспекту -
Failed to remove person from aspect.
Failed to remove person from aspect.
Не вдалося видалити користувача з аспекту -
Could not find the selected person in that aspect.
Could not find the selected person in that aspect.
Не вдалося знайти цього користувача в аспекті -
Bookmarklet
Bookmarklet
Інтерактивна закладка Діаспори -
Post to diaspora*
Post to diaspora*
Повідомлення до Діаспори -
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
Пишіть до Діаспори з будь-якої сторінки (з відусідь), використовуючи %{link}. -
Comment
Comment
Коментувати -
Commenting...
Commenting...
Коментування... -
Start a conversation
Start a conversation
Почати бесіду -
Contacts
Contacts
Контакти -
Looks like you need to add some contacts!
Looks like you need to add some contacts!
Схоже, вам потрібно додати декілька контактів! -
Check out %{community_spotlight}
Check out %{community_spotlight}
Зазирніть до %{community_spotlight} -
Community spotlight
Community spotlight
У центрі уваги