Diaspora/Diaspora
-
Email %{email} activated
Email %{email} activated
Адреса %{email} активована -
Email could not be activated. Wrong link?
Email could not be activated. Wrong link?
Адреса не може бути активована. Неправильне посилання? -
Language change failed
Language change failed
Не вдалося змінити мову -
Settings updated
Settings updated
Налаштування збережені -
Settings update failed
Settings update failed
Помилка при оновленні налаштувань -
Email notifications changed
Email notifications changed
Налаштування повідомлень електронною поштою змінені -
Email changed. Needs activation.
Email changed. Needs activation.
Email змінився. Потрібна активація. -
Email change failed
Email change failed
Помилка зміни Email -
Follow settings changed
Follow settings changed
Налаштування відслідковування змінено -
Follow settings change failed.
Follow settings change failed.
-
User %{username} does not exist!
User %{username} does not exist!
Користувача %{username} не існує! -
« previous
« previous
« назад -
next »
next »
вперед » -
A post from %{name}
A post from %{name}
Запис %{name} -
Searching, please be patient...
Searching, please be patient...
Триває пошук. Будь ласка, зачекайте. -
the one you sign in with...
the one you sign in with...
який ви використовуєте для входу... -
must be at least six characters
must be at least six characters
щонайменьше шість символів -
The invite link you provided is no longer valid!
The invite link you provided is no longer valid!
Це запрошення вже недійсне! -
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Share this link with your friends to invite them to diaspora*, or email them the link directly.
Поділіться цим посиланням з друзями, щоб запросити їх до Діаспори*. -
One invite left on this code No invites left on this code %{count} invites left on this code ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No invites left on this code
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1One invite left on this code
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} invites left on this code
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0За цим кодом не залишилось запрошень.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
manyCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14За цим кодом залишилось запрошень: %{count}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseЗа цим кодом залишилось запрошень: %{count}