Diaspora/Diaspora
-
Resharing posts
Resharing posts
Функція "Поділитись" -
Can I reshare a public post to selected aspects?
Can I reshare a public post to selected aspects?
Чи можу я поділитись публічним записом тільки для одного з аспектів? -
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post.
Ні, коли Ви ділитесь публічним записом, він стає одним з ваших публічних записів. Якщо Ви хочете зробити його приватним, Ви повинні скопіювати інформацію вручну. -
Can I reshare a private post to selected aspects?
Can I reshare a private post to selected aspects?
Чи можу я поділитися приватним записом? -
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people.
Ні. Ця функція відсутня з поваги до бажань автора запису, який поділився ним тільки з обмеженим колом людей. -
Sharing
Sharing
Додавання контактів -
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects?
Що відбувається ,коли я додаю кого-небудь у свої аспекти або коли хто-небудь додає мене? -
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect:
Розглянемо на прикладі. Припустимо Маша додає Сашу, але Саша (ще) не додав Машу: -
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben.
Саша отримає повідомлення, що Маша додала його. -
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream.
У потоці Маші з'являться публічні записи Саші. -
Amy will not see any of Ben’s private posts.
Amy will not see any of Ben’s private posts.
Але Маша не бачить приватні записи Саші. -
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream.
Саша не бачитиме ні публічні ні приватні записи Маші у своєму потоці. -
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there).
Але якщо Саша зайде в профіль Маші, в її стрічці він побачить не лише публічні, але і приватні записи, відкриті для аспекту, в який його додала Маша. -
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday).
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday).
Саша також побачить приватну частину профілю Маші (біографія, місце розташування, стать, день народження). -
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page.
Amy will appear under “Only sharing with me” on Ben’s contacts page.
Маша з'явиться в розділі що "Тільки додали мене" на сторінці контактів в профілі Саші. -
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
This is known as asymmetrical sharing. If and when Ben also adds Amy to an aspect then it would become mutual sharing, with both Amy’s and Ben’s public posts and relevant private posts appearing in each other’s streams, and Amy would be able to view Ben’s private profile. They would then also be able to send each other private messages.
Це називається асиметричне додавання. Якщо Саша теж додасть Машу, то це буде взаємне додавання, коли і Саша і Маша бачитимуть у своїх потоках публічні і відповідні приватні записи один одного. -
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page?
Who are the people listed under “Only sharing with me” on my contacts page?
Хто перерахований в розділі "Лише що додали мене" на моїй сторінці контактів? -
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.
These are people that have added you to one of their aspects, but who are not (yet) in any of your aspects. In other words, they are sharing with you, but you are not sharing with them: you can think of this as them “following” you. If you add them to an aspect, they will then appear under that aspect and not under “Only sharing with me”. See above.
Люди,які додали Вас у свої аспекти ,але яких Ви (ще) не додали у свої.Якщо Ви добавите їх в сої аспекти ,то вони перейдуть у розділ відповідного аспекту. -
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs?
Is there a list of people whom I have added to one of my aspects, but who have not added me to one of theirs?
Чи є список людей, яких я додав до своіх аспектів, але які не додали мене? -
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle.
No, but you can see whether or not someone is sharing with you by visiting their profile page. If they are, there will be a green tick next to their diaspora* ID. If they are not, there will be a gray circle.
Ні, але ви можете побачити, чи додав вас який-небудь користувач/ка чи ні, зайшовши на їхню сторінку профілю. Якщо поруч з ID Діаспори* стоїть зелена галочка, отже, вас додали. Якщо сіре коло — то ні.