Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

vi - vietnamien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Non traduites

À vérifier

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

conversations.new.sending

Sending...
Sending...

Đang gửi...
conversations.create.sent

Message sent
Message sent

Đã gửi tin nhắn
conversations.create.fail

Invalid message
Invalid message

Tin nhắn không hợp lệ
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
Invitations have been sent to: %{emails}

Thư mời đã được gửi đến: %{emails}
invitations.new.language

Language
Language

Ngôn ngữ
invitations.new.send_an_invitation

Send an invitation
Send an invitation

Gửi thư mời
layouts.header.settings

Settings
Settings

Thiết lập
layouts.header.logout

Log out
Log out

Đăng xuất
Pluriel
notifications.private_message

%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.%{actors} sent you a message.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} sent you a message.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} sent you a message.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} sent you a message.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Không có ai gửi tin nhắn cho bạn.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} đã gửi cho bạn một tin nhắn.
notifications.index.notifications

Notifications
Notifications

Thông báo
Pluriel
notifications.index.and_others

and one moreand nobody elseand %{count} others
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
and %{count} others

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
và không còn ai khác
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
và %{count} người khác
notifications.index.and

and
and

và
notifier.a_post_you_shared

a post.
a post.

một bài đăng.
notifier.hello

Hello %{name}!
Hello %{name}!

Xin chào %{name}!
notifier.thanks

Thanks,
Thanks,

Cám ơn,
notifier.to_change_your_notification_settings

to change your notification settings
to change your notification settings

để đổi thiết lập thông báo
notifier.liked.liked

%{name} liked your post
%{name} liked your post

%{name} vừa thích bài đăng của bạn

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…

Diaspora/Diaspora

Total

Complétées

Non relues

Non traduites

À vérifier