Diaspora/Diaspora
-
Extended profile (Read-only)
Extended profile (Read-only)
進階個人檔案 -
This grants read-only access to your extended profile data.
This grants read-only access to your extended profile data.
允許應用程式讀取你的進階個人檔案 -
Profile picture
Profile picture
相片 -
This grants read-only access to your profile picture.
This grants read-only access to your profile picture.
允許應用程式存取相片 -
Invite token
Invite token
邀請信物 -
There’s a new private message for you
There’s a new private message for you
你有一則新的私人訊息。 -
Be excellent to each other! ♥
Be excellent to each other! ♥
用最好的方式互相對待！♥ -
There are no members yet.
There are no members yet.
目前還沒有成員。 -
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
CSRF 信物不正確。請重新登入後再重試一次。 -
You need to add some contacts before you can start a conversation
You need to add some contacts before you can start a conversation
開始對話前必須先加一些聯絡人 -
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
%{inviter}邀請你加入這個豆莢，不過其實你已經加入且登入了。 -
Invitations are closed on this diaspora* pod.
Invitations are closed on this diaspora* pod.
這個 diaspora* 豆莢目前不開放邀請。 -
Failed to like.
Failed to like.
按讚失敗。 -
We received an unauthorized request from your account, %{name}
We received an unauthorized request from your account, %{name}
%{name}，我們偵測到你的帳號有未授權的請求 -
Hello %{name}, diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now. A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack. This could have been caused by: - An add-on manipulating the request or making requests without the token; - A tab left open from a past session; - Another website making requests, with or without your permission; - Various other external tools; - Malicious code trying to access your data. For more information on CSRF see [%{link}](%{link}). If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons. Thank you, The diaspora* email robot!
Hello %{name},
diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.
A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.
This could have been caused by:
- An add-on manipulating the request or making requests without the token;
- A tab left open from a past session;
- Another website making requests, with or without your permission;
- Various other external tools;
- Malicious code trying to access your data.
For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).
If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.
Thank you,
The diaspora* email robot!%{name} 你好，
diaspora* 偵測到可能是試圖未經授權就存取你的登入狀態的行為。為了防止你的資料可能會外洩，我們已經將你登出了。不用擔心，現在你還是可以安全地重新登入。
有問題的請求中沒有 CSRF 信物，或是該信物資料不正確。
雖然有可能是正常狀況，但也有可能是一種網路攻擊：跨網站的偽造請求(cross-site request forgery; CSRF)。
可能的情形有：
- 有瀏覽器附加元件修改了資料請求，或是發出了沒有該信物的請求；
- 有之前登入的分頁或是視窗沒有關閉；
- 有其他網站發出了資料請求，不論是否經過你的同意；
- 其他外部工具造成；
- 有惡意程式試圖要存取你的資料；
有關 CSRF 的更多資訊請見[%{link}](%{link})。
但是如果你持續收到這個訊息，請檢查以上因素，包含你所使用的瀏覽器附加元件。
謝謝。
diaspora* 電郵機器人 -
There is one unreviewed report. There are no unreviewed reports. There are %{count} unreviewed reports. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseThere are %{count} unreviewed reports.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0沒有還沒看過的投訴。
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else有%{count}份還沒看過的投訴。
-
Failed to reshare.
Failed to reshare.
轉貼失敗。 -
Default aspects selected for posting
Default aspects selected for posting
預設貼文發表的社交面 -
%{actors} has mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. %{actors} have mentioned you in a <a href='%{comment_path}'>comment</a> to the post %{post_link}. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in a
<a href='%{comment_path}'>comment</a>to the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在貼文%{post_link}的
<a href='%{comment_path}'>留言</a>中提到了你。
-
%{actors} mentioned you in a deleted comment. %{actors} mentioned you in a deleted comment. oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted comment.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} 在已刪掉的貼文中提到了你。