Diaspora/Diaspora
-
%{actors} komentis pri via %{post_link}. %{actors} komentis pri via %{post_link}. %{actors} komentis pri via %{post_link}. %{actors} komentis pri via %{post_link}. %{actors} komentis pri via %{post_link}. %{actors} komentis pri via %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} komentis pri via %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} komentis pri via %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} komentis pri via %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on your post %{post_link}.
-
%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ankaŭ komentis pri la %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}. %{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ankaŭ komentis pri %{post_link} de %{post_author}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} also commented on %{post_author}’s post %{post_link}.
-
%{actors} menciis vin en %{post_link}. %{actors} menciis vin en %{post_link}. %{actors} menciis vin en %{post_link}. %{actors} menciis vin en %{post_link}. %{actors} menciis vin en %{post_link}. %{actors} menciis vin en %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} menciis vin en %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} menciis vin en %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} menciis vin en %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has mentioned you in the post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have mentioned you in the post %{post_link}.
-
%{actors} ŝatas vian %{post_link}. %{actors} ŝatas vian %{post_link}. %{actors} ŝatas vian %{post_link}. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ŝatas vian %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ŝatas vian %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ŝatas vian %{post_link}.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have liked your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has liked your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have liked your post %{post_link}.
-
%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n. %{actors} rekonigis vian %{post_link}-n. %{actors} rekonigis vian %{post_link}-n. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} rekonigis vian %{post_link}-n.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have reshared your post %{post_link}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has reshared your post %{post_link}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have reshared your post %{post_link}.
-
%{actors} komentis pri forigita afiŝo. %{actors} komentis pri forigita afiŝo. %{actors} komentis pri forigita afiŝo. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} komentis pri forigita afiŝo.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon. %{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon. %{actors} ŝatis vian foritan afiŝon. %{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon. %{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon. %{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} ŝatis vian forigitan afiŝon.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon. %{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon. %{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} rekonigis vian forigitan afiŝon.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} menciis vin en forigita afiŝo. %{actors} menciis vin en forigita afiŝo. %{actors} menciis vin en foritan afiŝon. %{actors} menciis vin en forigita afiŝo. %{actors} menciis vin en forigita afiŝo. %{actors} menciis vin en forigita afiŝo. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} menciis vin en forigita afiŝo.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Sciigoj
Sciigoj
Notifications -
Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj
Marki ĉiujn kvazaŭ legitaj
Mark all as read -
kaj unu plia kaj neniu alia kaj %{count} aliaj ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0kaj neniu alia
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1kaj unu plia
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elsekaj %{count} aliaj
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
-
kaj
kaj
and -
afiŝo.
afiŝo.
a post. -
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
Tiu ĉi mesaĝo estis sendita de %{pod_name}. Se vi deziras haltigi la ricevadon de mesaĝoj kiel tiu ĉi,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
klaku tie ĉi
klaku tie ĉi
Click here -
Saluton %{name}!
Saluton %{name}!
Hello %{name}! -
Dankon,
Dankon,
Thanks, -
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
ŝanĝi viajn sciigajn agordojn
to change your notification settings -
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
Mesaĝo pri via DIASPORA* konto:
A message about your diaspora* account: