Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

api.openid_connect.user_applications.tos
api.openid_connect.user_applications.policy
À vérifier ␡
api.openid_connect.scopes.openid.name

alapvető profil
api.openid_connect.scopes.openid.description
api.openid_connect.error_page.title

Ho! Io misokazis :(
Ho! Io misokazis :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer
api.openid_connect.error_page.login_required
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize
Pluriel
polls.votes

%{count} voĉo ĝis nunSen voĉoj ĝis nun%{count} voĉoj ĝis nun
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Sen voĉoj ĝis nun
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} voĉo ĝis nun
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} voĉoj ĝis nun

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
még nem szavazott senki
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
eddig %{count} szavazat érkezett
posts.show.location
report.reported_user_details

Részletek a jelentett felhasználóról
profiles.edit.basic

Alapprofilom
profiles.edit.extended

Kibővített profilom
profiles.edit.settings

Profilaj agordoj
Profilaj agordoj

Profilbeállítások
profiles.edit.extended_visibility_text

Kibővített profilod láthatósága:
profiles.edit.public

Nyilvános
profiles.edit.limited

Korlátozott
profiles.edit.basic_hint

A profil bármely eleme elhagyható. Az alapprofilod mindig nyilvánosan látható marad.
profiles.edit.extended_hint
services.index.title

Kapcsolódó szolgáltatások kezelése

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…