Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

people.index.couldnt_find_them

Ĉu vi ne povis trovi ilin?
Ĉu vi ne povis trovi ilin?

Nem találod őket?
people.index.search_handle

Hogy biztosan megtaláld a barátaidat, használd a diaspora* azonosítójukat (felhasználónév@pod.tld).
people.index.send_invite

Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!
Ankoraŭ nenion? Sendu inviton!

Még mindig semmi? Küldj meghívót!
shared.publisher.remove_location

Forigi lokon
Forigi lokon

Tartózkodási hely eltávolítása
notifications.index.mark_read

Marki kiel legita
Marki kiel legita

Olvasottnak jelöl
notifications.index.show_all

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

összes megjelenítése
notifications.index.show_unread

Montri nelegitajn.
Montri nelegitajn.

olvasatlanok megjelenítése
notifications.index.all_notifications

Ĉiuj atentigoj
Ĉiuj atentigoj

Minden értesítés
notifications.index.also_commented

Ankaŭ komentitaj
Ankaŭ komentitaj

Szintén hozzászólt
notifications.index.comment_on_post

Komenti afiŝon
Komenti afiŝon

Hozzászólt
notifications.index.liked

Ŝatita
Ŝatita

Kedvelte
notifications.index.mentioned

Megemlítette bejegyzésben
notifications.index.reshared

Továbbosztotta
notifications.index.started_sharing

Elkezdett megosztani
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Elégtelen számú választási lehetőség.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Már részt vettél ebben a szavazásban!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aldoni enketon
Aldoni enketon

Szavazás hozzáadása
admins.admin_bar.report

Jelentések
notifier.report_email.type.post

afiŝo
afiŝo

bejegyzés
notifier.report_email.type.comment

komento
komento

hozzászólás

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…