Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

profiles.edit.extended_hint
services.index.title

Kapcsolódó szolgáltatások kezelése
users.edit.change_color_theme

Ŝanĝi koloran etoson
Ŝanĝi koloran etoson

Színséma megváltoztatása
users.update.color_theme_changed

La kolora etoso estas sukcese ŝanĝita
La kolora etoso estas sukcese ŝanĝita

A színséma sikeresen megváltozott.
users.update.color_theme_not_changed

Hiba lépett fel a színséma megváltoztatása során.
error_messages.need_javascript

Ĉi tiu retejo postulas JavaScript por funkcii ĝuste. Se vi malebligis JavaScript, bonvole reebligu ĝin kaj reŝarĝu la paĝon.
Ĉi tiu retejo postulas JavaScript por funkcii ĝuste. Se vi malebligis JavaScript, bonvole reebligu ĝin kaj reŝarĝu la paĝon.
services.index.share_to

Havigi al %{provider}
Havigi al %{provider}
home.default.headline

Bonvenon al %{pod_name}
Bonvenon al %{pod_name}

Üdvözöl a(z) %{pod_name}
home.default.byline

Az online közösség, ahol tiéd az irányítás.
home.default.be_who_you_want_to_be

Legyél, aki szeretnél lenni!
home.default.be_who_you_want_to_be_info

Sok közösségi hálózat ragaszkodik ahhoz, hogy a valódi identitásod használd. A diaspora* nem. Itt az lehetsz, aki csak akarsz, és te döntöd el, hogy mennyi információt osztasz meg magadról. Itt tényleg rajtad áll a döntés, hogyan lépsz kapcsolatba másokkal.
home.default.choose_your_audience

Válaszd meg közönséged
home.default.choose_your_audience_info
home.default.own_your_data
home.default.own_your_data_info
home.podmin.headline

Bonvenon, amiko.
Bonvenon, amiko.
home.podmin.byline
home.podmin.configure_your_pod
home.podmin.create_an_account

Krei konton
Krei konton
home.podmin.make_yourself_an_admin

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…