Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

devise.failure.unauthenticated

Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas ensaluti aŭ enskribiĝi antaŭ ol daŭrigi.

A továbblépéshez bejelentkezés vagy regisztráció szükséges.
devise.failure.unconfirmed

Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.
Vi devas konfirmi vian konton antaŭ ol daŭrigi.

A folytatáshoz meg kell erősítened az e-mail címedet.
devise.failure.locked

Via konto estas ŝlosita.
Via konto estas ŝlosita.

A fiókod zárolva van.
devise.failure.invalid

Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.
Nevalida uzantnomo aŭ pasvorto.

Érvénytelen %{authentication_keys} vagy jelszó.
devise.failure.invalid_token

Malvalida identiga ĵetono.
Malvalida identiga ĵetono.

Érvénytelen hitelesítési azonosító.
devise.failure.timeout

Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.
Via seanco senvalidiĝis. Bonvolu ree ensaluti por daŭrigi.

A munkamenet lejárt, kérjük jelentkezz be újra.
devise.failure.inactive

Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis.
Via konto ankoraŭ ne konfirmiĝis.

A fiókodat még nem aktiváltad.
devise.sessions.new.login

Ensaluti
Ensaluti

Bejelentkezés
devise.sessions.new.username

Uzantnomo
Uzantnomo

Felhasználónév
devise.sessions.new.password

Pasvorto
Pasvorto

Jelszó
devise.sessions.new.sign_in

Ensaluti
Ensaluti

Bejelentkezés
devise.sessions.new.remember_me

Memoru min
Memoru min

Emlékezzen rám
devise.sessions.new.modern_browsers

funkcias nur per modernaj retumiloj
funkcias nur per modernaj retumiloj

csak modern böngészőket támogatunk.
devise.sessions.signed_in

Sukcese ensalutis.
Sukcese ensalutis.

Sikeresen bejelentkeztél.
devise.sessions.signed_out

Sukcese elsalutis.
Sukcese elsalutis.

Sikeresen kijelentkeztél.
devise.passwords.send_instructions

Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.
Post kelkaj minutoj vi ricevos retpoŝton kun instrukcioj pri kiel restartigi vian pasvorton.

Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt arról, hogyan állíthatod alaphelyzetbe a jelszavadat.
devise.passwords.updated

Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.
Vi sukcese ŝanĝis vian pasvorton. Vi nun estas ensalutinta.

A jelszavad megváltozott. Sikeresen bejelentkeztél.
devise.passwords.edit.change_password

Ŝanĝi mian pasvorton
Ŝanĝi mian pasvorton

Megváltoztatom a jelszavamat
devise.passwords.new.forgot_password

Ĉu vi forgesis vian pasvorton?
Ĉu vi forgesis vian pasvorton?

Elfelejtetted a jelszavad?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton
Sendi al mi instrukciojn por restartigi pasvorton

Új jelszót igénylek

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…