Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

help.public_posts.can_comment_reshare_like_q

Ki oszthatja tovább vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzéseimet, illetve ki szólhat hozzájuk?
help.public_posts.can_comment_reshare_like_a

Bármely bejelentkezett diaspora* felhasználó továbboszthatja vagy kedvelheti a nyilvános bejegyzésedet, valamint hozzá is szólhat. Egyedüli kivételt az általad „mellőzött" felhasználók képeznek, akik nem fogják tudni kedvelni a bejegyzésedet és nem is szólhatnak hozzá.
help.public_posts.see_comment_reshare_like_q

Ki láthatja, ha hozzászólok egy bejegyzéshez, illetve ha továbbosztom vagy kedvelem azt?
help.public_posts.see_comment_reshare_like_a
help.public_posts.deselect_aspect_posting_q

Mi történik, ha nyilvános bejegyzés írásakor egy vagy több csoport kiválasztását megszüntetem a bal oldali oszlopban?
help.public_posts.deselect_aspect_posting_a
help.resharing_posts.title

Bejegyzések újramegosztása
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_q

Megoszthatok egy nyilvános bejegyzést meghatározott csoportokkal?
help.resharing_posts.reshare_public_post_aspects_a
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_q

Megoszthatok eredetileg privátként elküldött bejegyzést meghatározott csoportokkal?
help.resharing_posts.reshare_private_post_aspects_a
help.sharing.title

Komunigo
Komunigo

Megosztás
help.sharing.add_to_aspect_q

Mi történik, ha hozzáadok valakit valamelyik csoportomhoz, vagy ha valaki más ad hozzá engem az egyik csoportjához?
help.sharing.add_to_aspect_a1

Tegyük fel, hogy Anna hozzáadta Bencét valamelyik csoportjához, de Bence (még) nem adta hozzá Annát egyetlen csoporthoz sem.
help.sharing.add_to_aspect_li1

Bence ekkor értesítést kap arról, hogy Anna „elkezdett megosztani" Bencével.
help.sharing.add_to_aspect_li2

Amy komencos vidi la publikajn afiŝojn de Ben en sia fluo.
Amy komencos vidi la publikajn afiŝojn de Ben en sia fluo.

Anna ettől kezdve láthatja Bence nyilvános bejegyzéseit a hírfolyamában.
help.sharing.add_to_aspect_li3

Amy vidos neniun privatan afiŝon de Ben.
Amy vidos neniun privatan afiŝon de Ben.

Ugyanakkor Anna nem látja Bence egyetlen privát bejegyzését sem.
help.sharing.add_to_aspect_li4

Bence nem fogja látni Anna nyilvános vagy privát bejegyzéseit a hírfolyamában.
help.sharing.add_to_aspect_li5

De ha Bence meglátogatja Anna profilját, láthatja Anna minden olyan privát bejegyzését, amit abba a csoportba írt, ahova Bencét helyezte (az összes nyilvános, bárki által megtekinthető bejegyzésével együtt).
help.sharing.add_to_aspect_li6

Bence láthatja Anna személyes profilját (leírás, lakóhely, nem, születésnap).

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…