Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

javascripts.stream.hide

Kaŝi
Kaŝi

Elrejtés
javascripts.stream.public

Publika
Publika

Nyilvános
javascripts.stream.limited

Limigita
Limigita

Korlátozott
javascripts.stream.like

Ŝati
Ŝati

Tetszik
javascripts.stream.unlike

Ne plu ŝati
Ne plu ŝati

Nem tetszik
javascripts.stream.reshare

Rekonigi
Rekonigi

Megosztás
javascripts.stream.comment

Komenti
Komenti

Hozzászólás
javascripts.stream.original_post_deleted

Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.
Origina mesaĝo forviŝita de la afiŝinto.

Az eredeti bejegyzést a szerző törölte.
javascripts.stream.show_nsfw_post

Montri afiŝon
Montri afiŝon

Bejegyzés megjelenítése
javascripts.stream.show_nsfw_posts

Montri ĉiujn
Montri ĉiujn

Összes megjelenítése
javascripts.stream.hide_nsfw_posts

Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)
Kaŝi #nsfw-mesaĝojn (ne sekuraj)

#nsfw bejegyzések rejtése
javascripts.stream.follow

Sekvi
Sekvi

Követem
javascripts.stream.unfollow

Ne plu sekvi
Ne plu sekvi

Nem követem
Pluriel
javascripts.stream.likes

<%= count %> ŝato<%= count %> ŝatoj<%= count %> ŝatoj
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> ŝatoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> ŝato
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> ŝatoj

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> kedveli
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> személy kedveli
Pluriel
javascripts.stream.reshares

<%= count %> Rekonigo<%= count %> Rekonigoj<%= count %> Rekonigoj
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> Rekonigoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> Rekonigo
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> Rekonigoj

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
<%= count %> megosztás
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> megosztás
Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Montru <%= count %> plian komentonMontru <%= count %> pliajn komentojnMontru <%= count %> pliajn komentojn
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Montru <%= count %> pliajn komentojn
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Montru <%= count %> plian komenton
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Montru <%= count %> pliajn komentojn

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mutasd a többi <%= count %> hozzászólást
javascripts.header.home

Ĉefpaĝo
Ĉefpaĝo

Kezdőlap
javascripts.header.profile

Profilo
Profilo

Profil
javascripts.header.contacts

Kontaktoj
Kontaktoj

Ismerősök
javascripts.header.settings

Agordoj
Agordoj

Beállítások

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…