Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

À vérifier ␡
layouts.application.source_package

elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo
elŝutu la pakaĵon kun la fontkodo

forráskódcsomag letöltése
registrations.new.password_confirmation

KONFIRMADO DE PASVORTO
KONFIRMADO DE PASVORTO

Jelszó megerősítése
invitations.create.empty

Bonvole tajpu almenaŭ unu retpoŝtadreson.
Bonvole tajpu almenaŭ unu retpoŝtadreson.

Kérlek adj meg legalább egy e-mail címet.
invitations.create.note_already_sent

Invitiloj estas jam senditaj al: %{emails}
Invitiloj estas jam senditaj al: %{emails}

A meghívókat már kiküldtük a következő cím(ek)re: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Ĉu iu problemo?
Ĉu iu problemo?

Gondod támadt?
aspects.index.help.contact_podmin

Kontaktu vian pod-estron!
Kontaktu vian pod-estron!

Vedd fel a kapcsolatot a pod üzemeltetőjével!
aspects.index.help.mail_podmin

Podestra retpoŝtadreso
Podestra retpoŝtadreso

Az üzemeltető e-mail címe
contacts.spotlight.suggest_member

Sugesti membron
Sugesti membron

Javasolj egy tagot
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq monitoro
Sidekiq monitoro

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.
Konektiĝo al servoj ebligas al vi publikigi viajn afisojn al tiuj, dum vi en diaspora* verkas ilin.

Ha kapcsolódsz egy harmadik fél szolgáltatásaihoz, lehetőséged lesz bejegyzéseket megjelentetni a felületeiken, pusztán a diaspora* használatával.
shared.publisher.get_location

Obteni lokadon
Obteni lokadon

Helyzetmeghatározás
admins.user_search.under_13

Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)
Montru uzantojn malpli ol 13-jaraĝajn (por la usona regularo COPPA)

13 éven aluli felhasználók mutatása (az USA COPPA szabályzata szerint)
invitations.new.sending_invitation

Sendado de invito...
Sendado de invito...

Meghívó küldése folyamatban...
services.create.read_only_access

Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste
Atingonivelo estas nurlega, bonvolu reprovi rajtigi poste

A hozzáférési szint "csak olvasható" állapotú, próbáld magad később újra azonosítani...
_help

Helpo
Helpo

Súgó
À vérifier ␡
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.
%{faq}, %{tutorial} kaj %{wiki}: helpoj por via unuaj paŝoj.

A kezdő lépéseidben segíthet még a %{faq}, az %{tutorial} és a %{wiki}
aspects.index.help.tutorial_link_text

Enkondukoj
Enkondukoj

Útmutatók
help.tutorials

enkondukoj
enkondukoj

útmutatók
help.tutorial

enkonduko
enkonduko

útmutató
help.irc

IRC
IRC

IRC

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…