Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

javascripts.and

kaj
kaj

és
javascripts.comma

,
,

,
javascripts.edit

Redakti
Redakti

Szerkesztés
javascripts.my_aspects

Viaj aspektoj
Viaj aspektoj

Csoportjaim
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ Aldoni aspekton
+ Aldoni aspekton

+ Új csoport
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> kompletita
<%= file %> kompletita

<%= file %> feltöltve
À vérifier ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

<%= name %> nem távolítható el a csoportból :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file} érvénytelen kiterjesztésű. Csak {extensions} használata megengedett.
javascripts.photo_uploader.size_error

{file} túl nagy, az állomány mérete legfeljebb {sizeLimit} lehet.
javascripts.photo_uploader.empty

{file} üres, kérlek válassz képeket újra, mellőzve a jelenlegit.
javascripts.publisher.near_from

Afiŝita el: <%= location %>
Afiŝita el: <%= location %>

<%= location %> közelében
javascripts.comments.no_comments

Estas neniom da komentoj ankoraŭ.
Estas neniom da komentoj ankoraŭ.

Még nincs hozzászólás.
javascripts.header.help

Helpo
Helpo

Súgó
javascripts.photo_uploader.error

Hiba történt a(z) "<%= file %>" nevű állomány feltöltésekor
javascripts.failed_to_remove

Nem sikerült eltávolítani az elemet!
javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

per <%= provider %>
per <%= provider %>

<%= provider %> használatával
javascripts.header.conversations

Társalgások
javascripts.notifications.mark_read

Marki legita
Marki legita

Olvasottnak jelöl
javascripts.notifications.mark_unread

Marki nelegita
Marki nelegita

Olvasatlannak jelöl

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…