Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

hu - hongrois

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

891

Non relues

Non traduites

315

À vérifier

⏏

notifications.index.mentioned

Megemlítette bejegyzésben
notifications.index.reshared

Továbbosztotta
notifications.index.started_sharing

Elkezdett megosztani
activerecord.errors.models.poll.attributes.poll_answers.not_en…

Elégtelen számú választási lehetőség.
activerecord.errors.models.poll_participation.attributes.poll.…

Már részt vettél ebben a szavazásban!
shared.publisher.poll.add_a_poll

Aldoni enketon
Aldoni enketon

Szavazás hozzáadása
admins.admin_bar.report

Jelentések
notifier.report_email.type.post

afiŝo
afiŝo

bejegyzés
notifier.report_email.type.comment

komento
komento

hozzászólás
notifier.report_email.subject

Új %{type} lett sértő tartalomként megjelölve
notifier.report_email.body

Üdv!

A %{id} azonosítójú %{type} sértő tartalomként lett jelölve.

Ok: "%{reason}"

[%{url}][1]

Kérjük nézd át mielőbb!

minden jót:

a diaspora* üzenetküldő automatája

[1]: %{url}
report.title

Jelentések áttekintése
report.post_label

Afiŝo: %{content}
Afiŝo: %{content}

Bejegyzés: %{content}
report.comment_label

Komento: %{data}
Komento: %{data}

Hozzászólás:%{data}
report.reported_label

Jelentette: %{person}
report.reason_label

Kaŭzo:
Kaŭzo:

Ok:
report.review_link

Marki kiel reviziita
Marki kiel reviziita

Átnézettnek jelöl
report.delete_link

Forigi eron
Forigi eron

Elem törlése
report.confirm_deletion

Ĉu vi certas ke vi volas forigi la eron?
Ĉu vi certas ke vi volas forigi la eron?

Biztosan törölni akarod ezt az elemet?
report.not_found

A bejegyzés/hozzászólás nem található. Úgy tűnik, hogy törölte a felhasználó.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…