Diaspora/Diaspora
-
estas jam prenita.
estas jam prenita.
sudah dipakai -
estas jam prenita.
estas jam prenita.
sudah dipakai -
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
estu unika inter la kontaktoj de ĉi tiu uzanto.
harus unik dari kontak lain -
Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
Ho, ĉu tiom bone? Vi jam rekonigis ĉi tiun afiŝon!
You've already reshared that post! -
Ĝustigu la sekvajn erarojn kaj reprovu.
Ĝustigu la sekvajn erarojn kaj reprovu.
Perbaiki kesalahan berikut dan coba lagi. -
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun aspekton?
Anda yakin ingin menghapus aspek ini? -
Renomigi
Renomigi
Ganti nama -
la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
la aspekto-listo estas montrata al la aliaj en ĉi tiu aspekto
Kontak di dalam aspek ini dapat saling melihat. -
la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
la aspekto-listo estas kaŝita al la aliaj en ĉi tiu aspekto
Kontak di dalam aspek ini tidak dapat saling melihat -
ĝisdatigi
ĝisdatigi
Perbarui -
ĝisdatigado
ĝisdatigado
Memperbarui -
Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!
Vi devus aldoni pliajn kontaktojn!
Anda perlu menambahkan beberapa kontak baru! -
Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
Vi povas serĉi aŭ %{invite_link} pliajn kontaktojn.
You can search (top) or invite (right) more contacts. -
Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link}
Aŭ vi povas kunhavigi kun %{link}
Atau anda dapat berbagi dengan %{link} -
en komunuma ĉeflumo
en komunuma ĉeflumo
Sorotan komunitas -
+ Aldoni aspekton
+ Aldoni aspekton
+ Tambah satu aspek -
%{name} estis sukcese forigita.
%{name} estis sukcese forigita.
%{name} berhasil dihapus. -
%{name} ne povis esti forigita.
%{name} ne povis esti forigita.
%{name} tidak terisi dan tidak dapat dihapus. -
Via aspekto, %{name}, sukcese redaktiĝis.
Via aspekto, %{name}, sukcese redaktiĝis.
Aspek anda, %{name}, telah berhasil diubah. -
Via aspekto, %{name}, havis tro longan nomon por konserviĝi.
Via aspekto, %{name}, havis tro longan nomon por konserviĝi.
Nama aspek anda, %{name}, terlalu panjang untuk disimpan.
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité