Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

javascripts.timeago.prefixFromNow

post
post
javascripts.timeago.suffixAgo

yang lalu
javascripts.timeago.suffixFromNow

ekde nun
ekde nun

dari sekarang
javascripts.timeago.seconds

malpli ol unu minuto
malpli ol unu minuto

kurang dari semenit
javascripts.timeago.minute

ĉirkaŭ unu minuto
ĉirkaŭ unu minuto

sekitar satu menit
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.minutes

%d minutoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutoj

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d menit
javascripts.timeago.hour

ĉirkaŭ unu horo
ĉirkaŭ unu horo

sekitar sejam
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.hours

ĉirkaŭ %d horoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
ĉirkaŭ %d horoj

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
sekitar %d jam
javascripts.timeago.day

unu tago
unu tago

sehari
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.days

%d tagoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d tagoj

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d hari
javascripts.timeago.month

ĉirkaŭ unu monato
ĉirkaŭ unu monato

sekitar sebulan
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.months

%d monatoj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d monatoj

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d tahun
javascripts.timeago.year

ĉirkaŭ unu jaro
ĉirkaŭ unu jaro

sekitar setahun
À vérifier ␡ Pluriel
javascripts.timeago.years

%d jaroj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d jaroj

otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d tahun
À vérifier ␡
javascripts.my_activity

Mia aktiveco
Mia aktiveco

Aktifitas Saya
javascripts.my_stream

Torento
Torento

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Aldoni kontakton
Aldoni kontakton

Tambahkan kontak
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Elekti aspektojn
Elekti aspektojn

Pilih salah satu aspek
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Ĉiuj aspektoj
Ĉiuj aspektoj

Semua aspek
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.
Vi ĉesis komunigi kun <%= name %>.

Anda berhenti berbagi dengan <%= name %>

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…