Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

id - indonésien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

145

Non relues

Non traduites

942

À vérifier

114

⏏

notifier.invited_you

%{name} invitis vin al DIASPORA*
%{name} invitis vin al DIASPORA*
notifier.invite.message

Saluton! Vi estas invitita por aliĝi al DIASPORA*! Klaku al tiu ĉi ligilo por komenci [%{invite_url}][1] Amike la retmesaĝa aŭtomato de DIASPORA* [1]: %{invite_url}
Saluton!

Vi estas invitita por aliĝi al DIASPORA*!

Klaku al tiu ĉi ligilo por komenci

[%{invite_url}][1]

Amike

la retmesaĝa aŭtomato de DIASPORA*

[1]: %{invite_url}
people.add_contact.invited_by

vi estis invitita de
vi estis invitita de
notifications.index.mark_unread

Marku kiel nelegita
Marku kiel nelegita
admins.admin_bar.pages

Paĝoj
Paĝoj
admins.admin_bar.user_search

Serĉo de uzanto
Serĉo de uzanto
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Semajna statistiko de uzanto
Semajna statistiko de uzanto
admins.admin_bar.pod_stats

Statistiko de 'pod' (Diaspora-servilo)
Statistiko de 'pod' (Diaspora-servilo)
shared.stream_element.via_mobile

per poŝtelefono
per poŝtelefono
aspects.index.keep_pod_running

Helpu al %{pod} rapide funkcii kaj aĉeti por niaj servistoj ilian "kaforiparon" per ĉiumonata donacado!
Helpu al %{pod} rapide funkcii kaj aĉeti por niaj servistoj ilian "kaforiparon" per ĉiumonata donacado!
invitations.new.comma_separated_plz

Vi povas enmeti plurajn retpoŝtadresojn disigitajn per komoj.
Vi povas enmeti plurajn retpoŝtadresojn disigitajn per komoj.
Pluriel
admins.user_search.you_currently

vi aktuale havas ankoraŭ %{user_invitation} invitojn %{link}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
vi aktuale havas ankoraŭ %{user_invitation} invitojn %{link}
admins.user_search.add_invites

aldonu invitojn
aldonu invitojn
admins.user_search.email_to

Retmesaĝo por inviti
Retmesaĝo por inviti
Pluriel
admins.user_search.users

%{count} uzanto trovitaNeniu uzanto trovita%{count} uzantoj trovitaj
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Neniu uzanto trovita
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} uzanto trovita
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} uzantoj trovitaj
admins.stats.go

ek
ek
registrations.new.sign_up

Enskribiĝi
Enskribiĝi
registrations.new.email

Retpoŝtadreso
Retpoŝtadreso
registrations.new.username

Uzantnomo
Uzantnomo
registrations.new.password

Pasvorto
Pasvorto

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…