Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ko - coréen

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

308

Non relues

Non traduites

704

À vérifier

215

⏏

Pourquoi ces segments sont-ils finalisés ?

conversations.index.inbox

Mensajes
Mensajes

쪽지함
conversations.show.replying

Contestando...
Contestando...

답장중···
conversations.new.send

Enviar
Enviar

보내기
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

보내는 중···
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

쪽지를 보냈습니다
conversations.create.fail

Mensaje inválido
Mensaje inválido

유효하지 않은 쪽지
date.formats.fullmonth_day

%d de %B
%d de %B

%B %d일
date.formats.birthday

%d de %B
%d de %B

%B %d일
date.formats.birthday_with_year

%d de %B de %Y
%d de %B de %Y

%Y년 %B %d일
invitations.create.sent

Las invitaciones se han enviado a: %{emails}
Las invitaciones se han enviado a: %{emails}

초대장을 %{emails} 주소로 보냈습니다.
invitations.create.no_more

No tenés más invitaciones.
No tenés más invitaciones.

가진 초대장이 없습니다.
invitations.new.language

Idioma
Idioma

언어
invitations.new.send_an_invitation

Enviar una invitación
Enviar una invitación

초대장 보내기
layouts.header.profile

Perfil
Perfil

프로필
layouts.header.settings

Configuración
Configuración

설정
layouts.header.logout

Salir
Salir

로그아웃
layouts.application.back_to_top

Volver al inicio
Volver al inicio

맨 위로 돌아가기
Pluriel
notifications.started_sharing

%{actors} comparten con vos.%{actors} comparte con vos.%{actors} comenzó a compartir con vos.%{actors} comparten con vos.%{actors} comparte con vos.%{actors} comparten con vos.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comparte con vos.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comparte con vos.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comparten con vos.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors}님이 나와 공유를 시작했습니다.
Pluriel
notifications.private_message

%{actors} te enviaron un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te enviaron un mensaje.%{actors} te envió un mensaje.%{actors} te enviaron un mensaje.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} te envió un mensaje.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} te envió un mensaje.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} te enviaron un mensaje.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors}님이 쪽지를 보냈습니다.
Pluriel
notifications.also_commented_deleted

%{actors} comentaron en una publicación eliminada.%{actors} comentó en una publicación eliminada.%{actors} comentaron en una publicación borrada.%{actors} comentaron en una publicación eliminada.%{actors} comentó en una publicación eliminada.%{actors} comentaron en una publicación eliminada.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors} comentó en una publicación eliminada.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{actors} comentó en una publicación eliminada.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors} comentaron en una publicación eliminada.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{actors}님이 지워진 게시물에 댓글을 달았습니다.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…