Diaspora/Diaspora
-
para cambiar la configuración de tus notificaciones
para cambiar la configuración de tus notificaciones
അറിയിപ്പുകളെപ്പറ്റിയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളിൽ മാറ്റം വരുത്തുക -
Un mensaje acerca de tu cuenta de diaspora*:
Un mensaje acerca de tu cuenta de diaspora*:
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ അക്കൌണ്ടിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു സന്ദേശം: -
Tu administrador de diaspora*
Tu administrador de diaspora*
നിങ്ങളുടെ ഡയാസ്പുറ മേല്നോട്ടക്കാരന് -
%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora*
%{name} comenzó a compartir con vos en diaspora*
%{name} താങ്കളുമായി ഡയാസ്പുറയില് പങ്കിടാന് തുടങ്ങി -
comenzó a compartir con vos.
comenzó a compartir con vos.
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു -
Ver el perfil de %{name}
Ver el perfil de %{name}
%{name} - ന്റെ പ്രൊഫൈല് കാണുക -
Responder o ver la publicación de %{name} >
Responder o ver la publicación de %{name} >
%{name} - ന്റെ കുറിപ്പ് കാണുകയോ അതിന് മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
%{name} te mencionó en diaspora*
%{name} te mencionó en diaspora*
%{name} താങ്കളെ ഡയാസ്പുറയില്* സൂചിപ്പിച്ചു -
Responder o ver esta conversación >
Responder o ver esta conversación >
ഈ സംഭാഷണം കാണുകയോ മറുപടി അയക്കുകയോ ചെയ്യുക > -
A %{name} le gustó tu publicación
A %{name} le gustó tu publicación
%{name} നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു -
Ver publicación >
Ver publicación >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
%{name} compartió tu publicación
%{name} compartió tu publicación
%{name} നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പ് വീണ്ടും പങ്കുവെച്ചിരിക്കുന്നു -
Ver publicación >
Ver publicación >
കുറിപ്പ് കാണുക > -
Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
Por favor, activá tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}
താങ്കളുടെ ഈമെയില് ഐഡി %{unconfirmed_email} ദയവായി പ്രയോഗക്ഷമമാക്കുക -
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace:
Para activar tu nueva dirección de correo %{unconfirmed_email}, por favor seguí este enlace:
താങ്കളുടെ ഈമെയില് ഐഡി %{unconfirmed_email} പ്രയോഗക്ഷമമാക്കാൻ ഈ കണ്ണി പിന്തുടരുക: -
¡Ése sos vos!
¡Ése sos vos!
ഇത് താങ്കളാണ്! -
Usuarios que coinciden con la búsqueda %{search_term}
Usuarios que coinciden con la búsqueda %{search_term}
വിവരങ്ങള്ക്കായി തെരയുക -
¡Che! Necesitás buscar algo.
¡Che! Necesitás buscar algo.
താങ്കള് എന്തിനെങ്കിലും വേണ്ടി തിരയേണ്ടതുണ്ട്. -
...y nadie fue encontrado.
...y nadie fue encontrado.
...പക്ഷേ, ഒരാളെയും കണ്ടുപിടിച്ചില്ല. -
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
¿Buscando publicaciones sobre %{tag_link}?
%{tag_link} എന്ന ടാഗ് ചേര്ത്തിരിക്കുന്ന കുറിപ്പുകള്ക്കായി തിരയുകയാണോ?