Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.insert_unordere…

Insertar lista sin ordenar
Insertar lista sin ordenar

Insert unordered list
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.preview

Previsualizar mensaje
Previsualizar mensaje

Preview message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.write

Editar mensaje
Editar mensaje

Edit message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.cancel

Cancelar mensaje
Cancelar mensaje

Cancel message
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.quote

Insertar comillas
Insertar comillas

Insert quotation
javascripts.publisher.markdown_editor.tooltips.code

Insertar código
Insertar código

Insert code
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.strong

texto en negrita
texto en negrita

strong text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.italic

texto en cursiva
texto en cursiva

italic text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.heading

texto de encabezado
texto de encabezado

heading text
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_descri…

introduce la descripción del enlace aquí
introduce la descripción del enlace aquí

enter link description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_link_help_t…

Insertar enlace aquí
Insertar enlace aquí

Insert link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_descr…

introduce la descripción de la imagen aquí
introduce la descripción de la imagen aquí

enter image description here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_help_…

Inserta el enlace de la imagen aquí
Inserta el enlace de la imagen aquí

Insert image link here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.insert_image_title

introduce el título de la imagen aquí
introduce el título de la imagen aquí

enter image title here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.list

lista el texto aquí
lista el texto aquí

list text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.quote

texto entrecomillado aquí
texto entrecomillado aquí

quotation text here
javascripts.publisher.markdown_editor.texts.code

código aquí
código aquí

code here
javascripts.errors.connection

No se ha podido establecer la conexión con el servidor.
No se ha podido establecer la conexión con el servidor.

Unable to connect to the server.
javascripts.conversation.create.no_recipient

¡Añade primero un destinatario!
¡Añade primero un destinatario!

Hey, you need to add a recipient first!
Pluriel
javascripts.notifications.new_notifications

Tienes <%= count %> notificación sin leer.Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Tienes <%= count %> notificación sin leer.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Tienes <%= count %> notificaciones sin leer.

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
You have <%= count %> unread notification
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
You have <%= count %> unread notifications

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…