Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

admins.user_entry.current_sign_in_ip

Dirección IP del inicio de sesión actual
Dirección IP del inicio de sesión actual

Enderezo IP para a conexión actual
_podmin_mail

Contactar administrador
Contactar administrador

Contacta con Podmin
streams.local_public.title

Publicaciones locales
Publicaciones locales

Publicacións locais
javascripts.confirm_dialog

¿Estás seguro?
¿Estás seguro?

Está seguro?
javascripts.delete

Eliminar
Eliminar

Eliminar
javascripts.ignore

Ignorar
Ignorar

Ignorar
javascripts.timeago.prefixAgo

Hace
Hace
javascripts.timeago.prefixFromNow

dentro de
dentro de
javascripts.timeago.suffixAgo

hace
hace

atrás
javascripts.timeago.suffixFromNow

a partir de ahora
a partir de ahora

desde agora
javascripts.timeago.seconds

menos de 1 minuto
menos de 1 minuto

menos dun minuto.
javascripts.timeago.minute

1 minuto aproximadamente
1 minuto aproximadamente

un minuto.
Pluriel
javascripts.timeago.minutes

%d minutos
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutos

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 minuto
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d minutos
javascripts.timeago.hour

1 hora aproximadamente
1 hora aproximadamente

unha hora.
Pluriel
javascripts.timeago.hours

%d horas aproximadamente
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d horas aproximadamente

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
fai 1 hora
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
fai %d horas
javascripts.timeago.day

1 día
1 día

un día.
Pluriel
javascripts.timeago.days

%d días
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d días

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 día
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d días
javascripts.timeago.month

1 mes aproximadamente
1 mes aproximadamente

un mes.
Pluriel
javascripts.timeago.months

%d meses
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d meses

oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
1 mes
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d meses
javascripts.timeago.year

un año aproximadamente
un año aproximadamente

un ano.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…