Diaspora/Diaspora
-
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
Tu aspecto, %{name}, tenía un nombre muy largo para guardarlo.
O aspecto «%{name}» tiña un nome longo de máis para gardalo. -
Error añadiendo el contacto al aspecto.
Error añadiendo el contacto al aspecto.
Non se puido engadir o contacto ao aspecto. -
Contacto añadido con éxito al aspecto.
Contacto añadido con éxito al aspecto.
O contacto engadiuse ao aspecto. -
Familia
Familia
Familia -
Trabajo
Trabajo
Traballo -
Conocidos
Conocidos
Coñecidos -
Contactos
Contactos
Amigos -
Donar
Donar
Doar -
¡Bienvenido a Diaspora*, %{name}!
¡Bienvenido a Diaspora*, %{name}!
Dámoslle a benvida a diaspora*, %{name}! -
Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
Ésta es tu página principal. ¡Adelante, preséntate!
Aquí está a conversa. Veña, preséntate! -
Bienvenidos nuevos usuarios
Bienvenidos nuevos usuarios
Saúda as novas usuarias -
¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
¡Sigue %{link} y da la bienvenida a los nuevos miembros de Diaspora*!
Segue %{link} e dálle a benvida aos novos usuarios de diaspora*! -
Más información
Más información
Informarse -
¿Necesitas ayuda?
¿Necesitas ayuda?
Necesitas axuda? -
¡La comunidad Diaspora* está aquí!
¡La comunidad Diaspora* está aquí!
Axuda da comunidade diaspora*! -
Tal vez:
Tal vez:
Que foi? -
... tienes %{link}?
... tienes %{link}?
Ten unha %{link}? -
pregunta
pregunta
dúbida -
... encuentras algún %{link}?
... encuentras algún %{link}?
Atopou un %{link}? -
error
error
erro
Il n’a plus de segments à afficher.
Chargement d’autres segments en cours…
© 2009-2024 WebTranslateIt Software S.L. Tous droits réservés.
Termes d’utilisation
·
Politique de confidentialité
·
Politique de sécurité