Diaspora/Diaspora
-
El correo no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?
El correo no pudo ser activado. ¿Enlace erróneo?
Non se puido activar o enderezo de correo electrónico. Confundiuse de ligazón? -
Error cambiando de idioma
Error cambiando de idioma
Non se puido cambiar o idioma -
Ajustes actualizados
Ajustes actualizados
Actualizouse a configuración. -
Error actualizando los ajustes
Error actualizando los ajustes
Non se puido actualizar a configuración. -
Las notificaciones por correo han cambiado
Las notificaciones por correo han cambiado
Modificáronse as notificacións por correo electrónico. -
Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo.
Correo electrónico cambiado. Necesitas activarlo.
Cambiouse o enderezo de correo electrónico, resta activar o novo. -
Error al cambiar el correo.
Error al cambiar el correo.
Non se puido cambiar o enderezo de correo electrónico. -
Ajustes de seguimiento modificados
Ajustes de seguimiento modificados
Cambiouse a configuración de seguimento. -
Error al cambiar los ajustes de seguimiento.
Error al cambiar los ajustes de seguimiento.
Non se puido cambiar a configuración de seguimento. -
¡La persona %{username} no existe!
¡La persona %{username} no existe!
O usuario «%{username}» non existe! -
« anterior
« anterior
← Anterior -
siguiente »
siguiente »
Seguinte → -
Una publicación de %{name}
Una publicación de %{name}
Unha publicación de %{name} -
Buscando, por favor sé paciente…
Buscando, por favor sé paciente…
buscando, por favor teña paciencia... -
con la que inicias sesión...
con la que inicias sesión...
co que iniciou a sesión... -
mínimo seis caracteres
mínimo seis caracteres
debe ter cando menos seis caracteres -
¡El enlace de la invitación ya no es válido!
¡El enlace de la invitación ya no es válido!
A ligazón de convite que proporcionou xa non é válida. -
¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
¡Comparte este enlace con tus amigos para invitarles a diaspora*, o envíaselo directamente por correo electrónico!
Comparta esta ligazón cos seus amigos para convidalos a diaspora* ou envíelles directamente a ligazón por correo electrónico. -
Queda %{count} invitación para este código No quedan invitaciones para este código Quedan %{count} invitaciones para este código ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0No quedan invitaciones para este código
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Queda %{count} invitación para este código
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseQuedan %{count} invitaciones para este código
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Non quedan invitacións con este código
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1Queda unha invitación restante con este código
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseQuedan %{count} invitacións restantes con este código
-
¡%{name} te ha invitado a diaspora*!
¡%{name} te ha invitado a diaspora*!
%{name} convidoute a diaspora*