Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

gl - galicien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,250

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

contacts.index.no_contacts

¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!
¡Parece que necesitas añadir algunos contactos!

Non hai ningún contacto.
contacts.index.no_contacts_message

Echa un vistazo a la %{community_spotlight}
Echa un vistazo a la %{community_spotlight}

Bote unha ollada ás %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Lo más destacado
Lo más destacado

Estrelas da comunidade
contacts.index.my_contacts

Mis contactos
Mis contactos

Contactos
contacts.index.all_contacts

Todos los contactos
Todos los contactos

Todos os contactos
contacts.index.only_sharing_with_me

Solo compartiendo conmigo
Solo compartiendo conmigo

Só eles comparten
contacts.spotlight.community_spotlight

Lo más destacado
Lo más destacado

Estrelas da comunidade
conversations.index.no_messages

Ningún mensaje
Ningún mensaje

Non hai mensaxes.
conversations.index.inbox

Bandeja de entrada
Bandeja de entrada

Caixa de entrada
conversations.show.reply

Responder
Responder

Responder
conversations.show.replying

Respondiendo...
Respondiendo...

Respondendo…
conversations.show.delete

Borrar conversación
Borrar conversación

Eliminar a conversa
conversations.new.to

Para
Para

Para
conversations.new.subject

Asunto
Asunto

Asunto
conversations.new.send

Enviar
Enviar

Enviar
conversations.new.sending

Enviando...
Enviando...

Enviando…
conversations.create.sent

Mensaje enviado
Mensaje enviado

Enviouse a mensaxe.
conversations.create.fail

Mensaje no válido
Mensaje no válido

Mensaxe incorrecta.
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%d de %B
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%d de %B

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…