Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

sl - slovène

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

281

Non relues

Non traduites

761

À vérifier

207

⏏

Pluriel
javascripts.stream.more_comments

Mostrar <%= count %> comentario másMostrar <%= count %> comentarios másMostrar <%= count %> comentarios más
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Mostrar <%= count %> comentarios más
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Mostrar <%= count %> comentario más
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Mostrar <%= count %> comentarios más

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Prikaži <%= count %> mnenj
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 1
Prikaži <%= count %> mnenje
twoCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 is 2
Prikaži <%= count %> mnenji
fewCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n mod 100 in 3..4
Prikaži <%= count %> mnenja
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
Prikaži <%= count %> mnenj
javascripts.header.home

Inicio
Inicio

Domov
javascripts.header.profile

Perfil
Perfil

Profil
javascripts.header.contacts

Contactos
Contactos

Stiki
javascripts.header.settings

Ajustes
Ajustes

Nastavitve
javascripts.header.admin

Administrar
Administrar

Skrbnik
javascripts.header.log_out

Salir
Salir

Odjava
javascripts.header.notifications

Notificaciones
Notificaciones

Obvestila
javascripts.header.search

Buscar
Buscar

Išči
À vérifier ␡
javascripts.header.recent_notifications

Notificaciones recientes
Notificaciones recientes

Nedavna obvestila
javascripts.header.mark_all_as_read

Marcar todo como leído
Marcar todo como leído

Označi vse kot prebrano
javascripts.header.view_all

Ver todo
Ver todo

Prikaži vse
javascripts.viewer.reshared

Compartido
Compartido

Ponovno deljeno
À vérifier ␡
javascripts.people.not_found

...y no se encontró a nadie.
...y no se encontró a nadie.

nikogar ni bilo mogoče najti ...
javascripts.reshares.successful

¡Publicación compartida con éxito!
¡Publicación compartida con éxito!

Objavo ste uspešno ponovno delili!
À vérifier ␡
javascripts.reshares.post

¿Compartir la publicación de <%= name %>?
¿Compartir la publicación de <%= name %>?

Ponovno deli objavo osebe <%= name %>?
À vérifier ␡
javascripts.header.close

cerrar
cerrar

zapri
javascripts.ignore_user

¿Ignorar a este usuario?
¿Ignorar a este usuario?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Etiquetas seguidas
#Etiquetas seguidas
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Añadir una etiqueta
Añadir una etiqueta

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…