Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

users.edit.show_getting_started

Show “getting started” hints
users.edit.following

Jagamise seaded
Jagamise seaded

Sharing settings
users.edit.auto_follow_back

Jaga automaatselt kasutajatega kes alustavad sinuga jagamist
Jaga automaatselt kasutajatega kes alustavad sinuga jagamist

Automatically share with users who start sharing with you
users.edit.auto_follow_aspect

Aspekt kasutajatele kelleg automaatselt jagad:
Aspekt kasutajatele kelleg automaatselt jagad:

Aspect for users you automatically share with:
users.edit.close_account.dont_go

Ära palun mine!
Ära palun mine!

Hey, please don’t go!
users.edit.close_account.make_diaspora_better

We’d love you to stay and help us make diaspora* better instead of leaving. If you really do want to leave, however, here’s what will happen next:
users.edit.close_account.mr_wiggles

Mr Wiggles will be sad to see you go
users.edit.close_account.what_we_delete

We will delete all of your posts and profile data as soon as possible. Your comments on other people’s posts will still appear, but they will be associated with your diaspora* ID rather than your name.
users.edit.close_account.locked_out

You will get signed out and locked out of your account until it has been deleted.
users.edit.close_account.lock_username

Sinu kasutajanimi lukustatakse. Sul ei ole võimalik luua siia uut kontot sama ID-ga.
Sinu kasutajanimi lukustatakse. Sul ei ole võimalik luua siia uut kontot sama ID-ga.

Your username will be locked. You will not be able to create a new account on this pod with the same ID.
users.edit.close_account.no_turning_back

Tagasiteed ei ole! Kui oled täiesti kindel, siis sisesta enda parool allpool.
Tagasiteed ei ole! Kui oled täiesti kindel, siis sisesta enda parool allpool.

There is no turning back! If you’re really sure, enter your password below.
users.privacy_settings.title

Privaatsuse seaded
Privaatsuse seaded

Privacy settings
users.privacy_settings.ignored_users

Ignoreeritud kasutajad
Ignoreeritud kasutajad

Ignored users
users.privacy_settings.stop_ignoring

Lõpeta ignoreerimine
Lõpeta ignoreerimine

Stop ignoring
users.destroy.success

Your account has been locked. It may take 20 minutes for us to finish closing your account. Thank you for trying diaspora*.
users.destroy.no_password

Palun sisesta oma kehtiv parool konto sulgemiseks.
Palun sisesta oma kehtiv parool konto sulgemiseks.

Please enter your current password to close your account.
users.destroy.wrong_password

Sisestatud parool ei kattu kehtiva parooliga.
Sisestatud parool ei kattu kehtiva parooliga.

The entered password didn’t match your current password.
users.getting_started.well_hello_there

Well, hello there!
users.getting_started.community_welcome

diaspora*’s community is happy to have you aboard!
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Awesome! Take me to diaspora*

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…