Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

javascripts.header.switch_to_touch_optimized_mode

Switch to touch-optimized mode
errors.messages.not_found

ez da aurkitu
ez da aurkitu

not found
errors.messages.already_confirmed

jadanik baieztatua zegoen
jadanik baieztatua zegoen

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

ez zegoen giltzapetuta
ez zegoen giltzapetuta

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik
Izena eman edo autentikatu behar duzu jarraitu aurretik

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik.
Zure kontua baieztatu behar duzu jarraitu aurretik.

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Zure kontua ez dago erabilgarri.
Zure kontua ez dago erabilgarri.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Erabiltzaile edo pasahitz okerra.
Erabiltzaile edo pasahitz okerra.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Autentikazio datu akasduna.
Autentikazio datu akasduna.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.
Zure sesioa bukatu da, autentikatu berriz jarraitzeko.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Zure kontua ez da aktibatu oraindik.
Zure kontua ez da aktibatu oraindik.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Sartu
Sartu

Log in
devise.sessions.new.username

Erabiltzailea
Erabiltzailea

Username
devise.sessions.new.password

Pasahitza
Pasahitza

Password
devise.sessions.new.sign_in

Sartu
Sartu

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Gogoratu nazazu
Gogoratu nazazu

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.
bakarrik nabigatzaile modernoak onartzen ditu.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Arrakastaz sartu zara.
Arrakastaz sartu zara.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Arrakastaz atera zara.
Arrakastaz atera zara.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.
Hurrengo minutuetan email bat jasoko dituzu pasahitza berrezartzeko argibideekin.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…