Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

errors.messages.already_confirmed

oli jo varmistettu
oli jo varmistettu

was already confirmed, please try signing in
errors.messages.not_locked

ei ollut lukittu
ei ollut lukittu

was not locked
devise.failure.unauthenticated

Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.
Sinun tulee rekisteröityä ja/tai kirjautua ennen jatkamista.

You need to sign in or sign up before continuing.
devise.failure.unconfirmed

Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa
Sinun täytyy vahvistaa käyttäjätilisi ennen kuin voit jatkaa

You have to confirm your email address before continuing.
devise.failure.locked

Käyttäjätilisi on lukittu.
Käyttäjätilisi on lukittu.

Your account is locked.
devise.failure.invalid

Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.
Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.failure.invalid_token

Virheellinen todennustunnus.
Virheellinen todennustunnus.

Invalid authentication token.
devise.failure.timeout

Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.
Istunto on vanhentunut, kirjaudu uudelleen jatkaaksesi.

Your session expired. Please sign in again to continue.
devise.failure.inactive

Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.
Käyttätiliäsi ei ole vielä aktivoitu.

Your account is not activated yet.
devise.sessions.new.login

Kirjautuminen
Kirjautuminen

Log in
devise.sessions.new.username

Käyttäjänimi
Käyttäjänimi

Username
devise.sessions.new.password

Salasana
Salasana

Password
devise.sessions.new.sign_in

Kirjaudu sisään
Kirjaudu sisään

Sign in
devise.sessions.new.remember_me

Muista minut
Muista minut

Remember me
devise.sessions.new.modern_browsers

tukee vain moderneja selaimia.
tukee vain moderneja selaimia.

only supports modern browsers.
devise.sessions.signed_in

Sisäänkirjautuminen onnistui.
Sisäänkirjautuminen onnistui.

Signed in successfully.
devise.sessions.signed_out

Uloskirjautuminen onnistui.
Uloskirjautuminen onnistui.

Signed out successfully.
devise.passwords.send_instructions

Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.
Saat hetken päästä sähköpostiisi ohjeet siitä, miten voit asettaa salasanasi uudelleen.

You will receive an email with instructions on how to reset your password in a few minutes.
devise.passwords.updated

Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.
Salasanasi on vaihdettu onnistuneesti. Olet nyt kirjautunut sisään.

Your password has been changed successfully. You are now signed in.
devise.passwords.edit.change_password

Vaihda salasanani
Vaihda salasanani

Change my password

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…