Diaspora/Diaspora
-
%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi. %{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi. %{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} kommentoi poistettua julkaisuasi.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} on kommentoinut poistettua julkaisuasi.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} commented on a deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} commented on a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} commented on a deleted post.
-
%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta. %{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta. %{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} tykkäsi poistamastasi julkaisusta.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} on tykännyt poistamastasi julkaisusta.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} liked your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} liked your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} liked your deleted post.
-
%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. %{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} jakoi poistamasi julkaisun uudelleen.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} jakoivat poistamasi julkaisun uudelleen.
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} reshared your deleted post.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} reshared your deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} reshared your deleted post.
-
%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa. %{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa. ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mainitsi sinut poistetussa julkaisussa.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mainitsivat sinut poistetussa julkaisussa.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} mentioned you in a deleted post.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} mentioned you in a deleted post.
-
Ilmoitukset
Ilmoitukset
Notifications -
Merkitse kaikki luetuiksi
Merkitse kaikki luetuiksi
Mark all as read -
ja %{count} muuta ja yksi muu ja %{count} muuta ja %{count} muuta eikä kukaan muu ja %{count} muuta ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0eikä kukaan muu
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1ja yksi muu
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseja %{count} muuta
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0and nobody else
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1and one more
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseand %{count} others
-
ja
ja
and -
julkaisu
julkaisu
a post. -
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
Podi %{pod_name} lähetti tämän sähköpostin. Jos et halua saada tällaisia sähköposteja jatkossa,
This email was sent by %{pod_name}. If you'd like to stop getting emails like this, -
Klikkaa tästä
Klikkaa tästä
Click here -
Hei %{name}!
Hei %{name}!
Hello %{name}! -
Kiitos,
Kiitos,
Thanks, -
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
muuttaaksesi ilmoitusasetuksia
to change your notification settings -
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
Viesti Diaspora-käyttäjätilistäsi:
A message about your diaspora* account: -
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
Sinun Diaspora-ylläpitäjäsi
Your diaspora* administrator -
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} on alkanut jakaa kanssasi Diaspora*:ssa
%{name} started sharing with you on diaspora* -
on alkanut jakaa kanssasi!
on alkanut jakaa kanssasi!
has started sharing with you! -
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
Näytä käyttäjän %{name} profiiili
View %{name}’s profile > -
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
Vastaa tai katso käyttäjän %{name} viesti >
Reply or view %{name}’s post >