Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.authorizations.destroy.fail

The attempt to revoke the authorization with ID %{id} failed
api.openid_connect.user_applications.index.edit_applications

Sovellukset
Sovellukset

Applications
api.openid_connect.user_applications.index.title

Sallitut sovellukset
Sallitut sovellukset

Authorized applications
api.openid_connect.user_applications.index.access

Käyttäjällä %{name} on pääsy näihin kohteisiin:
Käyttäjällä %{name} on pääsy näihin kohteisiin:

%{name} has access to:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} ei vaadi käyttöoikeudet
%{name} ei vaadi käyttöoikeudet

%{name} requires no permissions
api.openid_connect.user_applications.no_applications

Sinulla ei ole sallittuja sovelluksia
Sinulla ei ole sallittuja sovelluksia

You have no authorized applications
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Poista
Poista

Revoke
api.openid_connect.user_applications.tos

Katso sovelluksen käyttöehdot
Katso sovelluksen käyttöehdot

See the application’s terms of service
api.openid_connect.user_applications.policy

Katso sovelluksen tietosuojakäytäntö
Katso sovelluksen tietosuojakäytäntö

See the application’s privacy policy
api.openid_connect.scopes.openid.name

perusprofiili
perusprofiili

Basic profile information
api.openid_connect.scopes.openid.description

Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi
Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi

This grants read-only access to your basic profile information.
api.openid_connect.error_page.title

Hups, jotain meni pieleen :(
Hups, jotain meni pieleen :(

Oh! Something went wrong :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:
Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:

Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
api.openid_connect.error_page.login_required

Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen
Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen

You must first login before you can authorize this application
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Sovellusta ei voitu sallia
Sovellusta ei voitu sallia

The application could not be authorized
Pluriel
polls.votes

%{count} ääni tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} ääntä tähän mennessä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} ääni tähän mennessä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} ääntä tähän mennessä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} votes so far
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} vote so far
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} votes so far
posts.show.location

Lähetetty sijainnista: %{location}
Lähetetty sijainnista: %{location}

Posted from: %{location}
report.reported_user_details

Ilmiannetun käyttäjän tiedot
Ilmiannetun käyttäjän tiedot

Details on reported user
profiles.edit.basic

Perusprofiilini
Perusprofiilini

My basic profile
profiles.edit.extended

Laajennettu profiilini
Laajennettu profiilini

My extended profile

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…