Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:
Poista käyttäjätilisi lukitus alla olevasta linkistä:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Poista käyttäjätilini lukitus
Poista käyttäjätilini lukitus

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{names}
%{names}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi
%{names} on kutsunut sinut liittymään Diasporan käyttäjäksi

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.
osoitteessa %{url}, hyväksyminen alla olevasta linkistä.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Kirjaudu
Kirjaudu

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Rekisteröidy
Rekisteröidy

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.
Avoin rekisteröityminen on tällä hetkellä suljettu.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Unohditko salasanasi?
Unohditko salasanasi?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Etkö saanut vahvistusohjeita?
Etkö saanut vahvistusohjeita?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?
Etkö saanut lukituksenpoisto-ohjeita?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.
Virheellinen sähköpostiosoite tai salasana.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Uusi salasana
Uusi salasana

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Vahvista salasana
Vahvista salasana

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Vaihda salasana
Vaihda salasana

Reset password
devise.passwords.new.email

Sähköpostiosoite
Sähköpostiosoite

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.
Jos sähköpostiosoitteesi löytyy meidän tietokannastamme, saat kohta ohjeita sähköpostitse osoitteen vahvistamisesta.

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Olet jo kirjautunut sisään.
Olet jo kirjautunut sisään.

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.
Sinulla on yksi yritys jäljellä ennen kuin käyttäjätilisi lukitaan.

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Salasana vaihdettu
Salasana vaihdettu

Password Changed

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…