Diaspora/Diaspora
-
Kuka voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuani?
Kuka voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuani?
Who can comment on, reshare, or like my public post? -
Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuasi.
Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä voi kommentoida, uudelleenjakaa tai tykätä julkista julkaisuasi.
Any logged-in diaspora* user can comment on, reshare, or like your public post. The exception to this is people you have ignored, who won’t be able to like or comment on your posts. -
Kun kommentoin, jaan uudelleen tai tykkään julkisesta julkaisusta, kuka voi nähdä sen?
Kun kommentoin, jaan uudelleen tai tykkään julkisesta julkaisusta, kuka voi nähdä sen?
When I comment on, reshare, or like a public post, who can see it? -
Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä ja jokainen Internetin käyttäjä. Kommentit, tykkäykset ja uudelleen jaot julkisesta julkaisusta ovat myös julkisia.
Kuka tahansa kirjautunut Diaspora* käyttäjä ja jokainen Internetin käyttäjä. Kommentit, tykkäykset ja uudelleen jaot julkisesta julkaisusta ovat myös julkisia.
Comments, likes, and reshares of public posts are also public. Any logged-in diaspora* user and anyone else on the internet can see your interactions with a public post. -
Mitä tapahtuu jos poistan valinnan yhdestä tai useammasta näkymästä tehdessäni julkista julkaisua?
Mitä tapahtuu jos poistan valinnan yhdestä tai useammasta näkymästä tehdessäni julkista julkaisua?
What happens when I deselect one or more aspects in the left-hand column when making a public post? -
Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen julkaisuun. Se näkyy silti kaikkien kontaktiesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
Valinnan poistaminen näkymästä ei vaikuta julkiseen julkaisuun. Se näkyy silti kaikkien kontaktiesi virrassa. Tehdäksesi julkaisun näkyväksi vain tietylle näkymälle sinun täytyy valita halutut näkymät julkaisun alta.
Deselecting aspects does not affect a public post. It will still be public and will appear in the streams of all of your contacts. To make a post visible only to specific aspects, you need to select those aspects from the aspect selector under the publisher. -
Julkaisujen uudelleenjakaminen
Julkaisujen uudelleenjakaminen
Resharing posts -
Voinko uudelleenjakaa julkisia julkaisuja vain tiettyjen näkymien kanssa?
Voinko uudelleenjakaa julkisia julkaisuja vain tiettyjen näkymien kanssa?
Can I reshare a public post to selected aspects? -
Et. Kun uudelleenjaat julkisen julkaisun siitä tulee automaattisesti oma julkinen julkaisusi. Jotta voit jakaa vain tietyille näkymille, tee uusi julkaisu ja kopioi ja liitä haluamasi julkaisun sisältö siihen.
Et. Kun uudelleenjaat julkisen julkaisun siitä tulee automaattisesti oma julkinen julkaisusi. Jotta voit jakaa vain tietyille näkymille, tee uusi julkaisu ja kopioi ja liitä haluamasi julkaisun sisältö siihen.
No, when you reshare a public post it automatically becomes one of your public posts. To share it with certain aspects, copy and paste the contents of the post into a new, limited post. -
Voinko uudelleenjakaa yksityisen julkaisun vain tietyille näkymille?
Voinko uudelleenjakaa yksityisen julkaisun vain tietyille näkymille?
Can I reshare a private post to selected aspects? -
Et. Ei ole mahdollilsta uudelleenjakaa yksityistä julkaisua. Tällä kunnioitetaan alkuperäisen julkaisijan tarkoitusta jakaa vain tietyille henkilöille.
Et. Ei ole mahdollilsta uudelleenjakaa yksityistä julkaisua. Tällä kunnioitetaan alkuperäisen julkaisijan tarkoitusta jakaa vain tietyille henkilöille.
No, it is not possible to reshare any private post. This is to respect the intentions of the original poster, who shared it only with a particular group of people. -
Jakaminen
Jakaminen
Sharing -
Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
Mitä tapahtuu, kun lisään jonkun johonkin näkymistäni? Tai jos joku lisää minut johonkin omista näkymistään?
What happens when I add someone to one of my aspects, or when someone adds me to one of their aspects? -
Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
Sanotaan vaikka, että Amy lisää Benin johonkin näkymään, mutta Ben ei ole (vielä) lisännyt Amya mihinkään näkymään:
Let’s say that Amy adds Ben to an aspect, but Ben has not (yet) added Amy to an aspect: -
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.
Ben saa ilmoituksen, että Amy on "alkanut jakaa" Benin kanssa.
Ben will receive a notification that Amy has “started sharing” with Ben. -
Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy alkaa saada Benin julkiset julkaisut omaan näkymäänsä.
Amy will start to see Ben’s public posts in her stream. -
Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
Amy ei näe Benin yksityisiä julkaisuja.
Amy will not see any of Ben’s private posts. -
Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
Ben ei näe Amyn julkisia tai yksityisiä julkaisuja omassa virrassaan.
Ben will not see Amy’s public or private posts in his stream. -
Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
Mutta jos Ben menee Amyn profiilisivulle, hän voi sitten nähdä Amyn yksityiset julkaisut joihin Amy on hänet lisännyt (kuten myös julkiset julkaisut jotka ovat kenen tahansa nähtävillä siellä).
But if Ben goes to Amy’s profile page, then he will see the private posts that Amy makes to the aspect that she has placed him in (as well as her public posts, which anyone can see there). -
Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
Ben voi nähdä Amyn yksityisen profiilin, (bio, sijainti, sukupuoli, syntymäpäivä)
Ben will be able to see Amy’s private profile (biography, location, gender, birthday).