Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.user_applications.index.access

Käyttäjällä %{name} on pääsy näihin kohteisiin:
Käyttäjällä %{name} on pääsy näihin kohteisiin:

%{name} has access to:
api.openid_connect.user_applications.index.no_requirement

%{name} ei vaadi käyttöoikeudet
%{name} ei vaadi käyttöoikeudet

%{name} requires no permissions
api.openid_connect.user_applications.no_applications

Sinulla ei ole sallittuja sovelluksia
Sinulla ei ole sallittuja sovelluksia

You have no authorized applications
api.openid_connect.user_applications.revoke_autorization

Poista
Poista

Revoke
api.openid_connect.user_applications.tos

Katso sovelluksen käyttöehdot
Katso sovelluksen käyttöehdot

See the application’s terms of service
api.openid_connect.user_applications.policy

Katso sovelluksen tietosuojakäytäntö
Katso sovelluksen tietosuojakäytäntö

See the application’s privacy policy
api.openid_connect.scopes.openid.name

perusprofiili
perusprofiili

Basic profile information
api.openid_connect.scopes.openid.description

Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi
Tämä antaa sovellukselle oikeudet lukea perusprofiilisi

This grants read-only access to your basic profile information.
api.openid_connect.error_page.title

Hups, jotain meni pieleen :(
Hups, jotain meni pieleen :(

Oh! Something went wrong :(
api.openid_connect.error_page.contact_developer

Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:
Ota yhteyttä sovelluksen kehittäjään. Liitä mukaan tämä virheviesti:

Please contact the application’s developer and include the following detailed error message:
api.openid_connect.error_page.login_required

Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen
Sinun on kirjauduttava sisään, jotta voit valtuuttaa sovelluksen

You must first login before you can authorize this application
api.openid_connect.error_page.could_not_authorize

Sovellusta ei voitu sallia
Sovellusta ei voitu sallia

The application could not be authorized
Pluriel
polls.votes

%{count} ääni tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä%{count} ääntä tähän mennessä
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} ääntä tähän mennessä
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} ääni tähän mennessä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} ääntä tähän mennessä

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
%{count} votes so far
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
%{count} vote so far
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} votes so far
posts.show.location

Lähetetty sijainnista: %{location}
Lähetetty sijainnista: %{location}

Posted from: %{location}
report.reported_user_details

Ilmiannetun käyttäjän tiedot
Ilmiannetun käyttäjän tiedot

Details on reported user
profiles.edit.basic

Perusprofiilini
Perusprofiilini

My basic profile
profiles.edit.extended

Laajennettu profiilini
Laajennettu profiilini

My extended profile
profiles.edit.settings

Profiilin asetukset
Profiilin asetukset

Profile settings
profiles.edit.extended_visibility_text

Laajennettu profiilisi näkyvyys:
Laajennettu profiilisi näkyvyys:

Visibility of your extended profile:
profiles.edit.public

Julkinen
Julkinen

Public

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…