Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

api.openid_connect.scopes.name.name

nimi
nimi

Full name
api.openid_connect.scopes.name.description

This grants read-only access to your full name.
api.openid_connect.scopes.nickname.name

lempinimi
lempinimi

Username
api.openid_connect.scopes.nickname.description

This grants read-only access to your username.
api.openid_connect.scopes.profile.name

Laajennettu profiili
Laajennettu profiili

Extended profile (Read-only)
api.openid_connect.scopes.profile.description

This grants read-only access to your extended profile data.
api.openid_connect.scopes.picture.name

kuva
kuva

Profile picture
api.openid_connect.scopes.picture.description

This grants read-only access to your profile picture.
admins.user_entry.invite_token

Kutsumerkki
Kutsumerkki

Invite token
notifier.private_message.subject

Sait uuden yksityisviestin
Sait uuden yksityisviestin

There’s a new private message for you
layouts.application.be_excellent

Olkaa ihania toisillenne! ♥
Olkaa ihania toisillenne! ♥

Be excellent to each other! ♥
contacts.spotlight.no_members

Ei vielä jäseniä.
Ei vielä jäseniä.

There are no members yet.
error_messages.csrf_token_fail

Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.
Virheellinen CSRF-merkki. Kirjaudu sisään ja yritä uudelleen.

The CSRF token is invalid. Please sign in and try again.
conversations.index.no_contacts

Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.
Sinun pitää lisätä muutamia kontakteja ennen kuin voit aloittaa keskustelun.

You need to add some contacts before you can start a conversation
invitation_codes.already_logged_in

%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.
%{inviter} on lähettänyt sinulle liittymiskutsun tähän podiin, mutta olet jo kirjautunut sisään.

You have been invited by %{inviter} to join this pod but you are already logged in.
invitations.create.closed

Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.
Kutsut on toistaiseksi suljettu tällä diaspora* podilla.

Invitations are closed on this diaspora* pod.
likes.create.error

Tykkääminen epäonnistui.
Tykkääminen epäonnistui.

Failed to like.
notifier.csrf_token_fail.subject

Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}
Vastaanotimme valtuuttamattoman pyynnön käyttäjätililtäsi, %{name}

We received an unauthorized request from your account, %{name}
notifier.csrf_token_fail.body

Hello %{name},

diaspora* has detected an attempt to access your session which might be unauthorised. To avoid any chance of your data being compromised, you have been signed out. Don’t worry; you can safely sign in again now.

A request has been made using a incorrect or missing CSRF token. This might be completely innocent, but it could be a cross-site request forgery (CSRF) attack.

This could have been caused by:

  - An add-on manipulating the request or making requests without the token;
  - A tab left open from a past session;
  - Another website making requests, with or without your permission;
  - Various other external tools;
  - Malicious code trying to access your data.

For more information on CSRF see [%{link}](%{link}).

If you see this message repeatedly, please check the points above, including any browser add-ons.

Thank you,
The diaspora* email robot!
Pluriel
report.unreviewed_reports

On %{count} tarkistamaton raportti.Tarkistamattomia raportteja ei ole.On %{count} tarkistamatonta raporttia.
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Tarkistamattomia raportteja ei ole.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
On %{count} tarkistamaton raportti.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
On %{count} tarkistamatonta raporttia.

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
There are no unreviewed reports.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
There is one unreviewed report.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
There are %{count} unreviewed reports.

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…