Diaspora/Diaspora
-
%{actors} viettää syntymäpäivää %{date} %{actors} viettää syntymäpäivää %{date} %{actors} viettää syntymäpäivää %{date} ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} viettää syntymäpäivää %{date}
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0%{actors} have their birthday on %{date}.
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{actors} has their birthday on %{date}.
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{actors} have their birthday on %{date}.
-
Syntymäpäivä
Syntymäpäivä
Birthday -
%{name}: tänään on heidän syntymäpäivä
%{name}: tänään on heidän syntymäpäivä
%{name} has their birthday today -
%{name} viettää syntymäpäiväänsä tänään. Toivota hänelle onnea!
%{name} viettää syntymäpäiväänsä tänään. Toivota hänelle onnea!
%{name} has their birthday today. Wish them 'Happy Birthday'! -
%{name}: Näytä käyttäjän profiili
%{name}: Näytä käyttäjän profiili
View %{name}’s profile > -
on jonkun syntymäpäivä
on jonkun syntymäpäivä
someone has their birthday -
(Viimeksi päivitetty %{timeago})
(Viimeksi päivitetty %{timeago})
(Last updated %{timeago}) -
ei voitu käsitellä
ei voitu käsitellä
failed to be processed -
ei ole sallittu tiedostotyyppi
ei ole sallittu tiedostotyyppi
is not of an allowed file type -
ei voitu ladata
ei voitu ladata
could not be downloaded -
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Sallitut tiedostotyypit: %{allowed_types}
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Sallitut tiedostotyypit: %{allowed_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, allowed types: %{allowed_types} -
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Kielletyt tiedostotyypit: %{prohibited_types}
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{extension} tiedostoja. Kielletyt tiedostotyypit: %{prohibited_types}
You are not allowed to upload %{extension} files, prohibited types: %{prohibited_types} -
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
Sinulla ei ole oikeutta ladata %{content_type} -tiedostoja
You are not allowed to upload %{content_type} files -
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto?
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto?
Failed to manipulate with rmagick, maybe it is not an image? -
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto? Alkuperäinen virhe: %{e}
Muokkaus rmagickilla epäonnistui. Ehkä kohde ei ole kuvatiedosto? Alkuperäinen virhe: %{e}
Failed to manipulate with MiniMagick, maybe it is not an image? Original Error: %{e} -
Tiedoston koon pitäisi olla suurempi kuin %{min_size}
Tiedoston koon pitäisi olla suurempi kuin %{min_size}
File size should be greater than %{min_size} -
Tiedoston koon pitäisi olla pienempi kuin %{max_size}
Tiedoston koon pitäisi olla pienempi kuin %{max_size}
File size should be less than %{max_size} -
Provided aspects IDs aren't applicable (non-existent or not owned)
-
web+diaspora:// protocol handler