Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

Pluriel
javascripts.timeago.hours

noin %d tuntia
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
noin %d tuntia
javascripts.timeago.day

päivä
päivä
Pluriel
javascripts.timeago.days

%d päivää
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d päivää
javascripts.timeago.month

noin kuukausi
noin kuukausi
Pluriel
javascripts.timeago.months

%d kuukautta
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d kuukautta
javascripts.timeago.year

noin vuosi
noin vuosi
Pluriel
javascripts.timeago.years

%d vuotta
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%d vuotta
javascripts.my_activity

Oma toimintani
Oma toimintani
javascripts.my_stream

Virta
Virta
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Lisää kontakti
Lisää kontakti
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Valitse näkymät
Valitse näkymät
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Kaikki näkymät
Kaikki näkymät
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa.
Olet lopettanut jakamisen käyttäjän <%= name %> kanssa.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!
Olet alkanut jakaa käyttäjän <%= name %> kanssa!
javascripts.aspect_dropdown.error

Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?
Ei voitu aloittaa jakamaan käyttäjän <%= name %> kanssa. Oletko sivuuttanut hänet?
Pluriel
javascripts.aspect_dropdown.toggle

<%= count %> näkymässä<%= count %> näkymässä<%= count %> näkymässä<%= count %> näkymässäValitse näkymät<%= count %> näkymässä
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Valitse näkymät
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
<%= count %> näkymässä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
<%= count %> näkymässä
javascripts.show_more

Näytä lisää
Näytä lisää
javascripts.failed_to_post_message

Viestin lähetys epäonnistui!
Viestin lähetys epäonnistui!
javascripts.comments.show

Näytä kaikki kommentit
Näytä kaikki kommentit
javascripts.comments.hide

Piilota kommentit
Piilota kommentit

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…