Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

fil - filipino

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

Non relues

Non traduites

1,186

À vérifier

⏏

photos.new_profile_photo.upload

Lisää uusi profiilikuva!
Lisää uusi profiilikuva!
À vérifier ␡ Pluriel
posts.show.photos_by

Yksi kuva käyttäjältä %{author}Ei kuvia käyttäjältä %{author}%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}
ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
Ei kuvia käyttäjältä %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1
Yksi kuva käyttäjältä %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} kuvaa käyttäjältä %{author}

zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0
No photos by %{author}
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : n in 0..1
One photo by %{author}
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}
Uudelleenjaettu käyttäjältä %{author}
profiles.edit.your_name

Nimesi
Nimesi
profiles.edit.first_name

Etunimi
Etunimi
profiles.edit.last_name

Sukunimi
Sukunimi
profiles.edit.your_gender

Sukupuolesi
Sukupuolesi
profiles.edit.your_birthday

Syntymäpäiväsi
Syntymäpäiväsi

Ye day o' birth
profiles.edit.your_tags

Kuvaile itseäsi viidellä sanalla
Kuvaile itseäsi viidellä sanalla
profiles.edit.your_tags_placeholder

Esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku
Esim. #elokuvat #kissat #matkailu #opettaja #turku
profiles.edit.your_bio

Elämäkertasi
Elämäkertasi
profiles.edit.your_location

Sijaintisi
Sijaintisi
profiles.edit.your_photo

Profiilikuvasi
Profiilikuvasi
profiles.edit.update_profile

Päivitä profiili
Päivitä profiili
profiles.edit.allow_search

Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa
Salli ihmisten etsiä sinua Diasporassa
profiles.update.updated

Profiili päivitetty
Profiili päivitetty
profiles.update.failed

Profiilin päivitys epäonnistui
Profiilin päivitys epäonnistui
registrations.new.enter_email

Syötä sähköpostiosoitteesi
Syötä sähköpostiosoitteesi
registrations.new.enter_username

Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
Valitse käyttäjänimi (vain kirjaimet, numerot ja alaviivat sallittuja)
registrations.new.enter_password

Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)
Syötä salasana (vähintään kuusi merkkiä)

« Load earlier strings

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…