Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

ka - géorgien

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

180

Non relues

Non traduites

875

À vérifier

159

⏏

javascripts.header.log_out

Kirjaudu ulos
Kirjaudu ulos

გამოსვლა
javascripts.header.notifications

Ilmoitukset
Ilmoitukset

შეტყობინებები
javascripts.header.search

Etsi
Etsi

მოძებნე ხალხი ან #ტაგები
À vérifier ␡
javascripts.header.recent_notifications

Tuoreet ilmoitukset
Tuoreet ilmoitukset

ბოლო შეტყობინებები
javascripts.header.mark_all_as_read

Merkitse kaikki luetuiksi
Merkitse kaikki luetuiksi

ყველას წაკითხულად მონიშვნა
javascripts.header.view_all

Näytä kaikki
Näytä kaikki

ყველას ჩვენება
javascripts.viewer.reshared

Jaettu uudelleen
Jaettu uudelleen
javascripts.people.not_found

...ketään ei löytynyt.
...ketään ei löytynyt.
javascripts.reshares.successful

Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
Julkaisu jaettiin onnistuneesti!
javascripts.reshares.post

Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
Jaa käyttäjän <%= name %> julkaisu?
javascripts.header.close

sulje
sulje
javascripts.ignore_user

Sivuuta tämä käyttäjä?
Sivuuta tämä käyttäjä?
javascripts.stream.followed_tag.title

#Seuratut Tagit
#Seuratut Tagit
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Lisää tagi
Lisää tagi
javascripts.stream.followed_tag.follow

Seuraa
Seuraa
javascripts.stream.tags.follow

Seuraa #<%= tag %>
Seuraa #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Seurataan tagia #<%= tag %>
Seurataan tagia #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen
Lopeta tagin #<%= tag %> seuraaminen
javascripts.and

ja
ja
javascripts.comma

,
,

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…