Diaspora/Diaspora
-
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
Käyttäjän %{resharer} uudelleenjako käyttäjän %{author} julkaisusta.
%{resharer}'s reshare of %{author} პოსტი -
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
Kirjauduttu käyttäjänä %{nickname}.
შესული ხარ როგორც -
Katkaise yhteys
Katkaise yhteys
გამოსვლა -
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
Katkaistaanko yhteys palveluun %{service}?
გამოვიდე %{service} ? -
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
Palveluun yhdistämisessä tapahtui virhe
მოხდა შეცდომა ამ სერვისთან დაკავშირებისას -
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
No niin, et näe tuota käyttäjää enää virrassasi. #silencio!
ვეღარ ნახავ ამ მომხმარებელს შენს გვერდზე. #silencio! -
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
En voinut sivuuttaa käyttäjää. #evasion
მე არ ვაიგნორებ ამ მომხმარებელს #evasion -
%{count} näkymässä Lisää kontakti %{count} näkymässä ZeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Lisää kontakti
oneCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 1%{count} näkymässä
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything else%{count} näkymässä
zeroCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : 0Add contact
otherCette forme plurielle est utilisée pour les nombres comme : everything elseIn %{count} aspects
-
uusitäällä
uusitäällä
ახალი -
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
Hei kaikki, olen #%{new_user_tag}.
ყველას მოგესალმებით, მე ვარ #%{new_user_tag}. -
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
Kiinnostukseni kohteita ovat %{tags}.
მე მაინტერესებს %{tags}. -
Sähköpostilla
Sähköpostilla
ელ-ფოსტით -
Hallitse yleisöäsi
Hallitse yleisöäsi
აკონტროლე შენი აუდიენცია -
Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
Käytä #hashtageja luokitellaksesi julkaisusi ja löytääksesi ihmisiä, jotka jakavat kiinnostuksen kohteesi. Kutsu upeita ihmisiä paikalle @Maininnoilla.
გამოიყენე #ტაგები რომ დაახარისხო შენი პოსტები და იპოვო საერთო ინტერესების ხალხი. აღნიშნე ხალხი სენ პოსტებში @აღნიშვნები -
Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
Muuta tästä pudotusvalikosta julkaisusi näkyvyyttä. (Suosittelemme, että teet tästä ensimmäisestä julkaisustasi julkisen.)
გამოიყენე ჩამოსაშლელი მენიუ რომ აირჩიო ვის ექნება პოსტის ნახვის საშუალება (ჩვენ გირჩევთ რომ პირველი პოსტი იყოს სახალხო) -
Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
Julkiset julkaisut näkyvät Diasporan ulkopuolelle.
გამოქვეყნებული არა პირადი პოსტების ნახვა შესაძლებელი იქნება დიასპორას გარეშეც. -
Kirjauduttu palveluun %{service}
Kirjauduttu palveluun %{service}
შესული ხარ %{service} -ში -
Hallitse yhdistettyjä palveluita
Hallitse yhdistettyjä palveluita
manage connected services -
%{link} kautta
%{link} kautta
via %{link} -
Sinun täytyy lyhentää tilapäivitystäsi, sillä se voi sisältää enimmillään %{count} merkkiä. Tällä hetkellä päivityksessäsi on %{current_length} merkkiä.
Sinun täytyy lyhentää tilapäivitystäsi, sillä se voi sisältää enimmillään %{count} merkkiä. Tällä hetkellä päivityksessäsi on %{current_length} merkkiä.
{"few"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "many"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "one"=>"please make your status messages less than %{count} character", "other"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "two"=>"please make your status messages less than %{count} characters", "zero"=>"please make your status messages less than %{count} characters"}