Diaspora/Diaspora

Filtrer segments…

🔁

en - anglais

Trier par : Contexte

Souhaitez-vous aider à traduire Diaspora dans votre langue? Joignez-vous à l’équipe de et participez à la traduction!

Total

1,260

Complétées

1,260

Non relues

Non traduites

À vérifier

⏏

aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo
Matagumpay na natanggal ang tropa sa iyong grupo

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo
Aduy! Hindi masipa ang isa sa iyong tropa sa grupo

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo
Hindi mahanap ang iyong tropa sa grupo

Could not find the selected person in that aspect.
bookmarklet.heading

Bookmarklet
bookmarklet.post_something

Post to diaspora*
bookmarklet.explanation

Post to diaspora* from anywhere by bookmarking this link => %{link}.
comments.new_comment.comment

Comment
comments.new_comment.commenting

Commenting...
contacts.index.start_a_conversation

Start a conversation
contacts.index.title

Mateys
Mateys

Contacts
contacts.index.no_contacts

No contacts.
No contacts.

Looks like you need to add some contacts!
contacts.index.no_contacts_message

Check out %{community_spotlight}
contacts.index.community_spotlight

Community spotlight
contacts.index.my_contacts

My contacts
contacts.index.all_contacts

All yer mateys
All yer mateys

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Community spotlight
conversations.index.no_messages

No messages
conversations.index.inbox

Inbox

Load more strings »

Il n’a plus de segments à afficher.

Chargement d’autres segments en cours…